Zelenáč

Nolan jede do práce ve výtahu s teenagerem, který o pár minut později ukradne ze střechy policejní helikoptéru. Thorsen natáčí pilot do televize o svém životě před tragickou událostí. Poté, co odveze Harperovou na vyšetření, dostane od Greye speciální úkol. Bradford s Lopezovou vyšetřuje Deze Robinsona ohledně náramku, který je spojený s opakovanými vloupáními, a dokonce s několikanásobnou vraždou. Nolan dostane za úkol přinutit mladíka s helikoptérou přistát, než mu dojde palivo. Má na to čtyři hodiny.

Thorsen v nemocnici střídá na hlídce zástupce šerifa. Hlídaný je velice nebezpečný vězeň Deputo, odsouzený na doživotí za zabití dopravního policisty. Vězeň se snaží s Thorsenem navázat kontakt, když zjistí, kdo to je. Thorsen ho vyslechne a pokusí se mu zprostředkovat pomoc, protože se mu zdá, že mluví pravdu. Je však zbytečná, protože Harperová přinese zprávu, že při vzpouře dupl na dozorce a způsobil mu ochrnutí od pasu dolů a bude znovu souzen s vysokou trestní sazbou.
Helikoptéru ukradl sedmnáctiletý Leo Thomas. Nolanovi řekne, že se sám vzdá, pokud splní tři úkoly. Nolan nejprve odmítne, ale Chenová ho přemluví. Prvním úkolem je prověřit a zajistit doupě drogových dealerů, Leo udá přesnou adresu. Druhým úkolem je opět někoho zadržet. Protože i zde se najdou drogy, začíná Nolan s Chenovou tušit, že nepůjde o náhodu. Třetím úkolem je zatknout přítele jeho matky Briana, protože to on distribuuje všechny ty drogy. Leova matka kdysi brala, pak byla čistá. Před dvěma roky zemřel Leův pravý otec a ona opět začala, ale vzpamatovala se. Pak přišel Brian a Leo se obával, že ji úplně zničí. Brian je zatčen, ale Leovi dojde palivo. Přistát se mu podaří, ale Nolan ho musí zatknout za krádež policejního vrtulníku.
Bradford po složitém hledání najde v domě Deze Robinsona zbraně. Už předtím mu Dezův zaměstnavatel sdělí, že ho Dez podplácel kvůli alibi, ale on si myslel, že jde o nevěry. Také řekl, že poslední alibi bylo na dnešní noc. Bradfordovi je jasné, že má dojít k dalšímu vloupání. To se jim nakonec podaří překazit, i když k přestřelce dojde, ale bez obětí.