Zelenáč

Na oddělení přichází nováček Aaron Thorsen, který byl kdysi obviněn z vraždy svého spolubydlícího, ale byl osvobozen. Veřejné mínění stojí stále proti němu. Je přidělen Harperové, ta si myslí, že to pro oddělení není dobré, že zde nevydrží a dává mu přezdívku Pětiminuťák. Do města přijíždí velice známá úspěšná zlodějka, která se proslavila krádežemi značných hodnot a především tím, že se jí vždy podařilo uniknout policii. Nolan s Chenovou se snaží přijít na to, jakou krádež chystá tentokrát. Kromě toho se připravuje na funkci školícího důstojníka. Současně se Nolan konečně odváží a pozve Bailey na rande. Chenová se stále nemůže smířit se smrtí Westa. Bradford se snaží vžít do role seržanta.

Seržant Grey Thorsena na oddělení přijal a chce mu dát šanci. Harperová je však skeptická. Tvrdí, že se Thorsen při zásazích bude neustále střetávat se svou minulostí a ukáže se, že má pravdu. Myslí si, že to psychicky nezvládne. Pro Thorsena je to zpočátku skutečně těžké, ale pak prokáže dobrý logický úsudek, který policii značně pomůže, a zatím na okrsku zůstává.
Ve městě se očekává jeden z nejhorších víkendů vzhledem ke konání akce Gettyho galavečer a několika dalším souběžně konaným akcím. Proto policisté nevědí, na kterou se chce zaměřit známá zlodějka Claire Ivey, kterou zastavili Nolan s Chenovou kvůli rychlé jízdě. Na oddělení se snaží přijít na to, o jakou loupež by mohlo jít, ale Claire několikrát zmate stopy. Při jednom ze zásahů Harperové a Thorstena na to Thorsten přijde. Po čtyřiceti úspěšných krádežích a loupežích je Claire Ivey zatčena i s důkazy.
Rande Nolana a Bailey vyjde a zdá se, že vše je ok. Přesto Nolan druhý den obdrží smsku, ve které se s ním Bailey rozchází. Nerozumí tomu a při osobním setkání chce vysvětlení. Bailey mu řekne, že neumí vztahy a že se obává, že by se po určité době stejně rozešli, takže to chtěla urychlit. Nolan ji svou výmluvností přesvědčí, že by to tak nemuselo být...