Zelenáč

Za Nolanem přijede jeho syn Henry. Kapitánka Andersenová se rozhodne, že se se seržantem Greyem potřebují provětrat v praxi. Tento den půjdou hlídkovat do ulic i oni. Henry se seznamuje s Greyovou dcerou Dominique. Nolan se osobně přesvědčí, že nelze nikoho podceňovat. Lopezová se dostane do velkých hádek s okradeným právníkem, kterému chtěla původně pomoci. Nolan a Grey musí pomoci v domě zasaženém velkým výbuchem plynu. Chenová a Andersenová řeší zvláštní hádku manželského páru. Henry prozradí otci, že o něj má velké obavy vzhledem k jeho nové práci.

Na letišti při čekání na syna si Nolan zabouchne klíčky v autě. Při snaze dostat se do auta je zatčen letištní ostrahou. Pomůže mu syn. Na ranní poradu přichází kapitánka s tím, že ona dnes bude jezdit s Chenovou a Grey s Nolanem (k jeho pramalé radosti). Lopezová s Westem zůstávají a Bishopová se spáruje s Bradfordem. Ti mají od začátku problémy se spoluprací, nemohou se shodnout, každý chce velet. Výsledkem je to, že po zavolání k domnělému vloupání a vniknutí do zabezpečených dveří postříká Bradforda skunk. Kapitánka a Chenová přijíždí do domu, kde se hádá právě se rozvádějící manželský pár. Poté, co muž zjistí, že žena od rozvodu neustoupí, vyběhne nahoru do ložnice a zastřelí se. Při další akci se dostanou k dalšímu sporu, tentokrát o parkování. Při potyčce jeden z mužů nečekaně udeří kapitánku přímo do tváře. Po návratu na stanici kapitánka uvidí podezřelého muže. Byl zrovna propuštěn z vězení a chce se tam vrátit. Jako rukojmí si proto vezme vedle sebe stojící ženu a chce ji zabít. Kapitánka si však skvěle poradí a muž je zpacifikován. Lopezová a West zastaví muže, který utíká. Zjistí, že je to právník, kterému někdo ukradl kufřík a on pronásleduje zloděje. Profese muže velice znesnadňuje strážníkům práci. Dostává se do ostrého názorového střetu s Lopezovou. Výměny názorů jsou opakované a trvají až na policejní stanici. Tam se později právník omluví, vysvětlí své jednání a Lopezovou pozve na skleničku. Nolan a Grey zastavují podezřele kličkující auto. Řidičkou je žena – důchodkyně. Žádá Nolana, zda by ji nemohl pustit jen s varováním. Grey chce ale identifikovat všechny osoby ve vozidle. Z auta se vysouká dvoumetrový mladík. V tom okamžiku důchodkyně nakopne Nolana do rozkroku, aby syn mohl utéci. Tomu zabrání Grey. Po předvedení na stanici zjistí, že žena má mnohem více zatykačů než její syn. Při další akci jsou zavoláni do bytu, kde je slyšet křik a rány. Po vykopnutí dveří je napadnou dva zdánlivě zranění muži. Nolan i Grey jsou lehce zraněni a takto je vidí jejich děti. Přesto jdou do další akce, když uslyší výbuch plynového potrubí v domě. Zachrání z domu několik lidí, ale při posledním vstupu Grey omdlí a zůstane v domě. Nolan pro něj jde a zachrání mu život. Doma Henry říká Nolanovi, že se o něj sice bojí, ale že ví, že je v této práci šťastný.