Zelenáč

Bishopová se dostává do střetu se strážníkem Ruizovou z vnitřního. Ta po ní žádá, aby donášela na své kolegy. Nováčky čeká po dopolední směně velký písemný test, aby mohli pokračovat dál v policejní kariéře. Z toho důvodu mají mít jen klidné výjezdy. Nolan s Bishopovou jsou přivoláni k mrtvole muže, mají za úkol počkat, než dojede kriminálka. Z muže se však vyklube delší dobu policií sledovaný a nebezpečný terorista. Jeho komplicové chtějí na město zaútočit biologickou zbraní. Test pro nováčky je odsunut na neurčito, prioritou je ochránit město a k tomu musí federálům pomoci i oni. Začíná náročné hledání pachatelů, kteří musí být nejprve identifikováni. Situaci navíc komplikuje fakt, že obyvatelé se nesmí nic dozvědět, aby nepropukla panika.

Bishopová nabídku Ruizové odmítne, místo toho zavolá jejímu šéfovi Westovi. Nakonec bude potrestána Ruizová za porušení etického kodexu. Bishopová dostane oficiální pokárání, které bude mít založeno ve spisech. Policie dostává informaci, že nebezpečnou biologickou zbraní je virus krvácivé horečky. Pokud není poskytnuta okamžitá pomoc, dochází k nezastavitelnému krvácení a smrti. Problém je, že antivirus je zatím pouze experimentální a musí se dopravit z jiného města. Bradford a Chenová se setkávají s jedním ze spolucestujících podezřelých. Ten si omylem s jedním z nich vyměnil batoh. Bohužel se při manipulaci s obsahem řízl a začaly se na něm projevovat symptomy nemoci. Při jednom z nich je proudem krve zasažen Bradford. Okamžitě se s nemocným zamkne v pokoji. Chenová informuje centrálu. Oba muži čekají na vakcínu, pro cestujícího z autobusu už je pozdě, v přítomnosti Bradforda umírá. Mezitím jsou identifikováni oba podezřelí a začíná automobilová honička. Po zastavení jejich auta utečou pěšky. Jeden se schová do domu, druhý vnikne do autobusu s lidmi a chce je použít jako rukojmí. Jackson West ho s nasazením vlastního života a s pomocí Lopezové zpacifikuje. Tato akce ho usmíří s otcem. Druhého pachatele po přestřelce dostane Nolan s Jessicou. Když už se zdá, že je po všem a všechno je v pořádku, vychází Bradford z lékařského stanu do volného prostoru a po několika vteřinách omdlí.