Zelenáč

Je předvečer Valentýna. Nováčkové se večer nečekaně setkávají v restauraci se seržantem Greyem. Druhý den je seržant upozorňuje, že den sv. Valentýna je pro policii velice nebezpečný den. Bradford si poprvé v životě bere v práci osobní volno. Chenová proto stráví den na recepci. Nolan s Benem mají v úmyslu uspořádat doma po směně antivalentýnský večírek. Vztah Lopezové s právníkem Wesleyem pokračuje. Nolan zachrání při autonehodě život ženě, která ho pak začne různými způsoby pronásledovat. Lopezová a West šetří napadení muže, který leží v nemocnici. Má demenci a po úderu do hlavy tvrdí, že si nic nepamatuje. West se v nemocnici seznámí se zdravotním bratrem.

Bradford jde za svou ženou do léčebny. I když stále dochází na terapii, je vyléčená. Bradford se s ní pro její dobro rozchází, aby jí jeho přítomnost stále nepřipomínala její bývalou závislost. Lopezová a West vyslechli muže Kevina v nemocnici. Po upozornění z operačního se tam vrací a zjistí, že muž lhal o svém napadení, sám je útočník. Při kontrole DNA se ukáže, že je dokonce možná i sériový vrah. Kevin přelstí Westa, který ho hlídá a chce utéci s jeho zbraní. Vracející se Lopezová ho po těžší potyčce nakonec přemůže a spoutá.

Bishopová a Nolan přijíždějí k dopravní nehodě, kde auto strhlo elektrické dráty. Žena z auta je jimi zasažena a Nolan jí odvážným zásahem zachrání život. To mu však přinese problémy, protože žena se na něj upne místo svého zemřelého manžela. Nejprve mu donese dárkový koš na stanici, pak si ho jako hlídku nechá zavolat na domnělého lupiče a nakonec přijde s Benem na Nolanův antivalentýnský večírek. Když pochopí, že Nolan o ni nemá citový zájem, předávkuje se prášky. Naštěstí je zachráněna. Na večírek nakonec dorazí překvapivě i Bishopová.