Zelenáč

Bailey maluje Nolanův portrét. Opět je den civilního oblečení. Kvůli kolegovi musí být Nolan na recepci, ale se Smittym. Zločinec Rubeus se snaží zlikvidovat svědky, aby nešli před velkou porotu. Nolan se snaží pomáhat seržantu Greyovi v těžké psychické situaci. Thorsen má na hlídce nečekané a nepříjemné setkání. Státní zástupce se i se svým asistentem ocitne v ohrožení života.

Harperová v civilu jen zpovzdálí sleduje nováčka Thorsena. Ten zastaví vozidlo s propadlým ručením, nechá ženu vystoupit z auta a domluví jí. Harperová se všimne, že je někdo pozoruje z auta a natáčí a vyfotí si ho. Při další jízdě si auto prolustruje a současně zjistí, že je sleduje. Když zastaví, v autě je kameraman z produkce, která natáčí Thorsena. Po další době se všimne Thorsen dalšího auta, které projelo bez zastavení stopkou. Z auta vystoupí muž, z jehož vraždy syna byl Thorsen původně obviněn, ale všech obvinění zproštěn. Dojde k hádce umocněnou tím, že hlídka je stále sledována produkcí a Thorsen muže zatkne.
Nolan na recepci vše poctivě vyřizuje, zatímco Smitty se ulejvá. Pak přiběhne udýchaný muž s tím, že je to důležité, ale Nolan ho pošle do fronty žadatelů. Když fronta skončí, najde muže na lavičce, ale ten je mrtvý. Podle kamer se zjistí, že si vedle něj sedl muž s kapucí a píchl mu smrtící injekci s jedem.
Bradford a Chenová jsou svědky střelby z auta do auta. Zasáhnou, ale žena přesto zemře. Thorsen pronásleduje podezřelé auto, ale ztratí ho z dohledu, protože neuposlechne pokynu Harperové, aby jel po chodníku. Po zjištění totožnosti ženy se oba případy protnou. Muž na recepci i žena v autě jeli svědčit před velkou porotu v případu Rubeus. Na stanici vzniknou obavy, protože seržant Grey tam právě teď míří také svědčit. Bradford ho nestačí varovat, po vystoupení v podzemních garážích ho napadne žena s nožem a pistolí. Protože byl Grey ostražitý, podaří se mu ubránit a ženu zneškodnit, ale má průstřel ramene. Žena, nájemná vražedkyně od Matea Rubia, zemře po převozu do nemocnice. Bradford s Lopezovou ženu identifikují, i jejího komplice a pak i asistenta právníka, který prodal seznam svědků gangu Matea Rubia. Asistent se přizná a poskytne další informace. Z nich poznají, že v ohrožení je i státní zástupce. Včasným zásahem se podaří zachránit jeho i asistenta, který je přítelem Chenové.