Zelenáč

Tima Bradforda vezou rychle do nemocnice. John Nolan si zařizuje nový byt. K Lopezové se nastěhuje právník Wesley. Na ranní poradě oznámí seržant Grey výsledky zkoušek všech tří nováčků, ale sdělí pouze body. Bishopová odešla k ATF. Z jedné prodejny jsou ukradeny policejní uniformy, ve městě se objeví falešní strážníci. West má promluvit ke kadetům. Nolan znovu prokáže při akci svou povahu. Po jejím skončení si s Jessicou vyjeví své pocity.

U Bradforda nezpůsobil kolaps naštěstí krvácivý virus, ale silná reakce na vakcínu, kterou proti němu dostal. Po příjezdu k nemocnici na ně čeká ještě třetí terorista – žena. Dojde k přestřelce a Nolanovi v kritické chvíli dojdou náboje. Život mu zachrání Bradford, který se mezitím ve voze probral.
Na ranní poradě sdělí seržant Grey počet bodů, které nováčkové dosáhli, ale nechce říci, které komu patří, až po směně. Zkoušky sice udělali všichni, ale jeden z nich má jen 81 bodů a 80 již znamená propadnutí. Grey chce, aby se pokusili uhodnout, komu který počet bodů patří. Tuhle směnu navíc bude jezdit s Nolanem místo Bishopové, která odešla.
Bradford znova dusí Chenovou, jako kdyby byla na směně úplně poprvé. Jedním z důvodů je ten, že si myslí, že měla nejmenší počet bodů a druhý ten, že prý neuvedla do zprávy o něm vše pravdivě, měla tam prý uvést i jeho vyjádření o sebevraždě. Dojde mezi nimi ke konfliktu a Chenová ho utře, když jako argument použije jeho bývalou ženu Isabel. Poté vyjedou k muži, který nahlásí, že jeho žena je nezvěstná a nevrátila se delší dobu domů. Pracuje u trestního soudu.
Při další akci si Nolan zamaže košili, a protože nemá jinou s krátkými rukávy, jdou do speciálního obchodu pro jinou. Tam zjistí, že obchod je přepaden třemi lupiči, kteří ujedou na motorkách. Ukradeny byly pouze policejní uniformy. Nedlouho potom hlásí centrála nález tří ohořelých motocyklů. Mezi nimi objeví seržant Grey i ohořelou mrtvolu, což vyvolá u Nolana vysokou nevolnost. Lupiči zabili svého společníka, protože byl spatřen policisty. Jessica si myslí, že v celkovém kontextu půjde o teroristický čin. Policisté musí být ostražití, protože jsou mezi nimi falešní strážníci.
Právník Wesley se nastěhoval k Lopezové, ale protože ona není zvyklá uklízet a on miluje pořádek, vznikají kvůli tomu mezi nimi menší i větší dohady. Na další ranní poradě seržant Grey odhalí, že nejvíce bodů měl Nolan, prostřední byla Chenová a nejméně měl West. Ten z toho má velké psychické trauma. Při nastupování do auta v garážích si Chenová všimne falešného policisty, který ukradne z vozu vysílačku. Odvážně za ním skočí z velké výšky do kontejneru, ale on jí ujede v připraveném autě. Tento den jezdí Nolan s Jessicou, vyžádala si ho. Jsou vysláni k domu, kde je možný pachatel krádeže vysílačky. Nolan podle svého zvyku prolustruje SPZ aut v ulici a zjistí, že jedno z aut patří pohřešované ženě od soudu. Odposlechem z domu zjistí, že ji potřebují k tomu, aby svým pokynem odklonila speciální policejní konvoj vezoucí důkazy, zabavené zbraně a další materiál. Chtějí nákladní vůz dostat do pasti. Nolan se obává, že ženu zabijí, protože ji už nepotřebují a přes protesty Jessicy jde dovnitř do domu. Ženu se mu podaří zachránit na poslední chvíli. Jessica mezitím informuje ostatní o připravené léčce. Bradford a Chenová pomohou odkloněnému kamionu a falešné policisty se podaří zneškodnit a zatknout.