Zelenáč

K Nolanovi přijede na návštěvu matka. Na stanici probíhají povinné střelecké testy pro všechny. West je stále více a více rozladěn chováním a přístupem svého velícího Stantona. Lopezová dostává další případ a vede si úspěšně. Chenová se dál snaží pomáhat svému „štěňátku“ Tamaře, ale ne vždy jde vše podle jejích představ. Nolan neuspěje na střelnici. Během služby se spolu s Harperovou snaží pomoci těhotné ženě tmavé barvy pleti, ke které se chová přezíravě majitelka bytu i lékař v nemocnici. Stanton spoutá nevinného muže a ohrozí i jeho rodinu. Westovi se dostává nečekané podpory od Bradforda. Seržant Grey chystá odchod do důchodu, ale zatím to tají.

Stále více vychází najevo, že Stanton je zřejmě rasista. Při pátrání po podezřelém se rozhodne zatknout muže, který neodpovídá popisu, ale je černoch. Vše se odehraje v těsné blízkosti jeho domu, a proto mu jeho rodina vyběhne na pomoc. Stanton situaci nezvládne a chce zatknout všechny. Mezitím přijíždí Bradford a oznámí, že pachatel byl již zadržen. West se pokouší velmi vyostřenou situaci uklidnit. Po skončení směny jde za seržantem Greyem a Stantona obviní z rasismu. Grey to zprvu nechce moc slyšet, ale Bradford zahlédne jejich rozhovor a Westa ve všem podpoří. Grey slíbí, že Stantona přeřadí zatím ke stolu.
Nolan zkazí střelbu, protože vidí na střelnici muže v potápěčské výstroji plížit se v zadní části střelnice. Nikdo mu ale nevěří, musí střelby opakovat. West se Stantonem najdou zavražděného muže. Případu se ujímá Lopezová. Nolan jde večer cvičit na střelnici a uvidí tam muže z rána. Když na něj zavolá, muž na něj začne střílet, naštěstí to odnese jen auto. Ráno je jasné, že i tento případ bude patřit Lopezové, protože náboje použité proti Nolanovi jsou stejné jako v případě ranní vraždy. Posléze se zjistí, že hledaný muž je dokonce policista, který se mstí quatemalskému kartelu, který kdysi vyvraždil jeho vesnici a v jehož čele stojí velmi nebezpečná žena, zvaná La Fiera. Jeho komplic, kterého stihl varovat smskou, se ji chystá zavraždit. Žena je totiž právě ve městě se synem na prohlídce budoucí školy. Je sice v hledáčku, ale v USA na ni žádný zatykač není vydaný a policisté, i když neradi, jsou povinni ji chránit. Lopezová ji před budovou školy varuje, ale střelec už je připravený a střílí. S jistými komplikacemi se nakonec ženu i jejího syna podaří ochránit a muže dostihnout. Aby ho nezatkli, skočí z vysoké střechy a zabije se. La Fiera děkuje Lopezové, ale ta o to nestojí. Večer doma přesto od ní najde dárek s poděkováním a příslibem pomoci, pokud bude potřebovat. La Fiera totiž poznala, že je Lopezová těhotná.