Zelenáč

Chris se uzdraví. Chenová dostane nabídku zúčastnit se speciálního kurzu pro policisty pracující v utajení v Sacramentu. Nolana čekají poslední kroky, aby se mohl stát oficiálně zácvikovým policistou. Zatím mu seržant Grey povolí zacvičovat Thorsena. Harperová začíná rodit a chce klidný domácí porod. Wesley začíná pracovat u návladního.

První akce Nolana a Thorsena: Přijedou k muži, který se otrávil v autě výfukovými zplodinami. Vedle sebe má lísteček Omlouvám se. Je to policista, zástupce šerifa Garrett Pattel. Při přednostní pitvě patoložka zjistí, že to byla vražda, navíc měl na sobě zvláštní pruhy od náplastí. Dělal s dalšími policisty, říkali si Družstvo. Zkušení policisté vysvětlují těm mladším, že žádný policejní tým si nemá dávat jméno, protože pak to vždycky špatně dopadne. Lopezová je od začátku přesvědčená, že ve vraždě mají prsty jeho kolegové z Družstva. Jejich úkolem bylo rozkrývat síť dealerů s drogami, místo toho ale vyinkasovali peníze, drogy zabavili a dealerů se zbavili. Ti to samozřejmě nemohli nahlásit na policii. Garrett měl na sobě odposlech, aby je mohl usvědčit, někdo z party na to přišel a zabil ho. Nolanovi se v poslední chvíli podaří odposlechy, které byly ukryté v jedné z bezpečnostních schránek, získat. Viníci jsou tak zatčeni a případ má na starosti Wesley.
Lucy Chenová stále váhá nad tím, zda do kurzu jít. Má pocit viny nad tím, co se stalo Chrisovi. Ten nakonec zavolá Timovi Bradfordovi, aby Lucy přesvědčil, aby tam šla. Lucy má ale pocit, že se jí Tim chce zbavit vzhledem k tomu, co se mezi nimi málem stalo a je z toho hodně rozhozená.
Přítel Harperové, James, je zkušený otec a Nyle se vším doma u porodu pomáhá. Přestože chce Nyla klidný domácí porod, není jí to dopřáno. Nejprve jí několikrát volají ze stanice, protože potřebují informaci nebo pomoc, a poté ji ruší hluční a nepříjemní sousedi. Porod už je v běhu, když Nyla slyší několik výstřelů. Přijede Smitty, prohledá dům a nic nenajde. Všichni Nyle tvrdí, že je rozrušená z porodu kvůli bezpečnosti děťátka, ale ta si stojí na svém a po odjezdu kolegů pozoruje dům dalekohledem. Vidí, že nakládají do auta podivný balík a jde se tam tajně podívat. Kromě balíku objeví v kufru auta i kyselinu fluorovodíkovou. Soused ji málem spatří, v poslední chvíli ji zachrání James, který vyběhne z domu a zabaví ho, Nyle se podaří vrátit do domu a zavolat seržantu Greyovi. Ten slíbí zásah a pomoc. Soused po Nyle ale objeví stopy. Po návratu se Nyle spustí alarm v telefonu, někdo se v suterénu oknem vloupal do domu. James se jde přes její nesouhlas přesvědčit a je přepaden. Druhý soused zatím hledá Nylu, která se schová v bazénu a lstí a výstřelem se jí ho podaří zneškodnit. Mezitím přijedou její kolegové a pomohou Jamesovi a hledají v domě i ji. Nyla zatím porodí zdravou holčičku...