Zelenáč

Nolan, Chenová a West vzpomínají na své začátky na Akademii. Do LA se vrátil Nolanův nejlepší přítel Ben. Chenová a West poprvé nastupují do služby jako samostatní policisté. První den ale neodpovídá jejich představám. Nolan se dozvídá, že jeho syn Henry ukončil studium na vysoké škole. Lopezová si vybírá svatební šaty a požádá Bradforda, aby jí poradil. Harperová se na nočním kempování opět setkává s Alonzem. Rodiče Chenové se stále nemohou smířit s tím, že jejich dcera je policistka. Nolan s Harperovou zasahují u bankovní loupeže.

Seržant Grey dá Chenovou a Westa do hlídky spolu. Jejich první případ je žádost detektiva, aby hlídali důkazy – jakousi čokoládovou tyčinku. Oba se cítí ponížení, protože je detektiv stále považuje za zelenáče, navíc se později ukáže, že to hlídali úplně zbytečně. Další případ mají v butiku, kde si zrovna Lopezová zkouší šaty. Dvě ženy se tam velice neurvale perou o šaty a jedna z nich s nimi chce utéci. Za pomoci Bradforda, který je v civilu, protože má volno, se Chenové podaří ji zadržet.
Nolan s Harperovou zasahují u bankovní loupeže. Nolan se dostane dovnitř a svou výmluvností přesvědčí pachatele Coopera, aby pustil poslední rukojmí a vzdal se. V okamžiku, kdy se pachatel vzdává, ho zastřelí poraněný člen ochranky. Poté Nolan zjistí, že ve zbrani pachatele nebyly žádné náboje.
Po příjezdu k domu Coopera je dům otevřený a prázdný, jeho žena i dcera zmizely. Případ přebírají detektivové. Nolanovi to nedá a podívá se na to také. Zjistí, že Cooperova žena pracuje v klenotnictví v Diamantové čtvrti. Jede se tam s Harperovou podívat. Před klenotnictví přijede stejná dodávka jako před banku, kterou chtěl vyloupit Cooper. Poté, co si dá Nolan dvě a dvě dohromady, pochopí, že Coopera někdo k loupeži donutil, protože mu unesli ženu a dceru. Po jeho zastřelení k tomu chtějí přinutit jeho ženu. Nolan ji před klenotnictvím odchytí a ona mu vše potvrdí. Poté Nolan žádá Chenovou a Westa o pomoc, žena se snaží popsat cestu, i když jela se zavázanýma očima. Díky objevení dvou výtluků na silnici naleznou i dům, ve kterém je holčička ukrývána. Harperová s kolegy pak může zasáhnout a zločince zneškodnit.
Po návratu na stanici seržant Grey pochválí Chenovou a Westa za nalezení holčičky a řekne jim, že je za to navrhne na vyznamenání. Harperová si na nočním kempování konečně domluvila rande s Alonzem a nemusí ho kvůli práci odvolávat. Nolan se po rozhovoru s Benem smířil s tím, že jeho syn Henry bude u Bena pracovat, aniž by dokončil školu.