Zelenáč

Je Den matek a každý na stanici ho prožívá jinak. Grey nabídne Nolanovi, že s ním bude tuhle směnu jezdit a pokusí se mu předat nějaké zkušenosti z vedoucí pozice, aby mohl být zácvikovým policistou. Chenová jezdí s Bradfordem. Ten pozve svou partnerku Ashley na dovolenou na Havaj a Chenová je přesvědčená, že Ashley tam bude očekávat žádost o ruku. Prezident odborů chystá odvetu proti Nolanovi, který si ho na městské schůzi „podal“ a Grey Nolana varuje.
Harperová bude tento den trávit bez své dcery, její exmanžel Donovam odvezl Lily ke své matce.

Nejdříve jsou Nolan a Grey přivoláni do natáčecího studia, kde hvězda seriálu Fowlerová tvrdí, že byla „napadena“ dívkou z cateringu Monicou, protože jí dala do jídla kruton, ve kterém je velké množství sacharidů. Vynadala jí a Monica pak všechno rozbila. Pak je zavolá státní zástupce a jedou připravit byt pro muže, který má jít do ochrany svědků. Po sdělení tvrdých pravidel, která musí dodržet, svědek Tran uteče a Nolan s Greyem ho musí hledat. Najdou ho u matky v konírně, ale nestihnou ho odvézt, přijedou zabijáci. Po boji jsou přemoženi a zatčeni, Tranova matka jde do ochrany svědků se synem.
Bradford s Chenovou přijedou na parkoviště, kde novému hlídači ruply nervy, dal nějakému boháčovi pěstí a ujel s jeho Porsche i všemi klíčky.
Lopezová je na obědě s tchyní na zahrádce u restaurace, přepadnou je lupiči – muž a žena a ony jim musí dát své cennosti. Matce vezmou perly. Lopezová jim řekne, že už brzy jim nasadí jiný druh náramku, lupič se jen směje. Po návratu na stanici Lopezová zjistí identitu obou lupičů. Je to právě Jonah z parkoviště a Monica z natáčení. Vykradou ještě obchod se svatebními šaty a věcmi, pak jdou do kostela nechat se oddat – pod pohrůžkou střelnou zbraní. Při útěku z kostela je postřelen a zatčen Jonah, Monica uteče. Jonah je operován a odmítne Lopezové, aby napsal Monice vzkaz, aby se vzdala. Lopezová připraví v nemocnici past, protože tuší, že se Jonaha pokusí osvobodit. Past sklapne a Monica je v nemocnici zatčena.
Večer přijde Grey Nolanovi sdělit, že dostal příkaz, aby Nolana převelel na jinou stanici, velice vzdálenou. Nemůže tak stihnout zkoušku pro zácvikové policisty. Odborový prezident se mu tak mstí a Grey má svázané ruce. Problém je v tom, že další zkoušky jsou až za dva roky...