Zelenáč

Chenová se vrací do práce. Stále čeká na odstranění tetování. Za Nolanem přijede jeho syn Henry s budoucí snachou Abigail. Ta překvapí Nolana přáním, že by se chtěla stát policistkou, a proto může na zkušební jízdu se strážníky. Jede s Nolanem a Bradfordem, protože Harperová požádala, aby Chenová mohla dočasně jezdit s ní. West musí řešit problémy vyplývající z toho, že se z něj po boku Sterlinga stává příliš známá osobnost, což mu překáží v policejní práci.

Henry s Abigail mají před svatbou. Henry nechce, aby se stala policistkou a žádá Nolana, aby ji jízdou odstrašil. K údivu všech se ale Abigail ničeho nezalekne, a dokonce prokáže dobré instinkty. Přesto Bradford vysvětlí Nolanovi, že se policistkou nikdy stát nemůže vzhledem ke své minulosti.
Harperová chce Chenové pomoci, ta ale tvrdí, že je už v pořádku. Harperová jí to nevěří a potvrdí se to, když ve třech ještě s Lopezovou navštíví seznamku. Harperová jí svěří, co se stalo jí a teprve pak Chenová její pomoc přijme. Po skončení směny a rozhovoru s Bradfordem se rozhodne od dalšího dne zase jezdit s ním. Ten jí vrátí prsten, který nalezl u sudu, kde byla zavřená.
Při jízdě s Abigail se dostane Nolan k mrtvole. Jde o mladého muže Hestona, který měl skočit z obrovské výšky. Musí se čekat na potvrzení z pitvy, zda šlo o trestný čin. Nolan s Bradfordem jedou matce a sestře oznámit smrt mladého muže. Po chvíli k domu přijíždí další muž – Everest Jones. Sestra zabitého tvrdí, že za smrt jejího bratra může on. Je předveden na oddělení a prošetřen, pak je propuštěn domů. Další den z patologie přijde zpráva, že Heston byl mrtvý ještě předtím, než byl někým shozen z budovy. Nolan s Bradfordem jedou opět za jeho rodinou, ale po cestě spatří celý gang Dead Bastards, jehož dva členy zahlédli u domu i včera. Pochopí, že jde o kšeft s drogami, s pervitinem. Heston s Everestem vařili a prodávali na jejich území. Hestona potrestali a pro Everesta si právě přijeli. Nolan zjišťuje, že v domě je i Henry s Abigail, která předchozí den pomohla Hestonově sestře a dnes si s ní chtěla promluvit. Bradford zavolá posily z okrsku, chystá se i SWAT, ale po obhlídce situace není možné na něj čekat. Nolan vnikne do domu, lstí zneškodní jednoho útočníka a pomocí slzného granátu i hlavního šéfa gangu.