Zelenáč

Bishopová s Nolanem zajistí vrtulník na silnici. Další den mají nováčkové za sebou přesně 100 směn. Čeká je proto tzv. Den obyčejného oblečení. Školící důstojníci budou v civilu a jen přihlížet, veškerá rozhodnutí budou na nováčcích. Vzhledem k důležitosti tohoto dne a nervozitě dělají tentokrát nováčkové i chyby. Detektiv Wolfe se po postřelení vrací do práce. West se těší, že tento den trumfne svého otce a bude lepší než on.

West se nemůže dočkat, ale pronásleduje ho smůla. Nejprve musí čekat na opravu policejního auta, pak ho na dlouhou dobu zaměstná detektiv tříděním důkazů. Když už se zdá, že bude moci vyjet do ulic, musí vyřešit žádost ženy, které při loupeži zabili manžela a je na tom psychicky velmi špatně. Zabere mu to celou směnu, ale na jejím konci je spokojený, žena odchází šťastná.
Chenová nejdříve zajistí muže, který natáčí z ulice video do oken, kde jsou svlečené ženy. Zatkne ho, ale opomene zajistit jeho auto. Bradford ho sice zajistí, ale neřekne jí o tom, chce ji vyučit. Při další akci jsou vysláni k domu, kde se muž chová nevhodně ke svému psovi, který neustále štěká. Chenová žádá, aby ho uklidnil, ale muž je stále na psa agresivní. Proto mu pohrozí a on na ni podá žalobu za vyhrožování. Bradford jí chce pomoci, jedou k němu navečer znova, ale muž chce podat stížnost i na něj. Mezitím čekající Chenová v autě uvidí krev na dveřích garáže a rozhodne se ji prohledat. V garáži najdou zavražděnou manželku agresivního muže. To zcela změní okolnosti.
Nolan při tomto dni také udělá chyby, ale dokáže je napravit. Ve skladu mu unikne špatně připoutaný muž, ale díky jeho zranění a postřehu Bishopové ho dostihnou na ulici. Po špatném vyhodnocení auta s SPZ vnikne do pokoje v motelu, kde očekává zločince, místo toho je tam matka s dítětem, která auto těsně předtím koupila. Po skončení akce vychází z jiného pokoje žena a ptá se na kreditní karty. Nolan ji odkáže na recepci. Později dostanou z centrály hlášení, že v motelu se opět něco děje. Zjistí, že žena, která se ptala na karty, byla unesena a její muž byl trestán za domácí násilí. Oba objeví v náklaďáku, kde muž svou ženu opět týrá. Chytrou lstí ho Nolan a Bishopová společně přemůžou a zatknou.
Na konci směny, když si v baru sdělují své dojmy, si Chenová opět z Bradforda vystřelí.