Zelenáč

Thorsen má jezdit s Bradfordem. Ten mu řekne, že každý polda má jednu zvláštní superschopnost a Thorsen se snaží přijít na to, která je to u něj. Chenové se nelíbí, že všechnu smetanu při řešení jejich případů slízne Bradford. Harperová řekne svému příteli, že by se měli vzít. Přítel Harperové James se Silasem, Wesleyem a Grayem natáčí instruktážní video pro řidiče o tom, jak se zachovat, když je zastaví policejní hlídka. John Nolan a Lucy Chenová pomáhají kolegovi z vlakové dopravní policie. Tím je Larry, který kdysi na ranním nástupu policistů svou nešikovností vystřelil ze zbraně.

James je zaskočený nabídkou Harperové k sňatku, ale řekne ano. Pak má po rozhovoru s Wesleyem pochyby. Harperovou miluje, ale chtěl ji o ruku požádat sám.
Bradford s Thorsenem zastaví řidiče v luxusním, ale rozbitém voze. Ten se pokouší ujet i s rozbitým autem. Pak přijdou k muži, který chytá na magnet. Ukazuje jim dlouhý meč, který vytáhl z vody a který by mohl být vražednou zbraní. Pak jim ukáže atrapu granátu a Thorsen zpanikaří, uskočí a Bradforda povalí na zem. Pak ale zjistí, odkud meč pochází díky svým známostem.
Nolan s Chenovou jdou pomoci k vlaku, jedná se o vandalismus a rabování. Je tam policista Larry, zvaný Jezevec, který kdysi jako nováček střílel na nástupu a bylo mu umožněno se vrátit po 40 hodinách lekcí. Slouží jako vlakový policista s kolegou. Najednou se u vlaku ozve střelba, kolega Larryho je zraněn, ale útočník ujede. Nolan prohledává vagon, přijde i Harperová s Lopezovou. Vagon si pronajala vláda na převoz dražených věcí jednoho milionáře, který je ve vězení. V jedné z beden chybí váza. Podle otisků jdou domů k muži v podmínce, váza je rozbitá a muž mrtvý. Z vázy chybí jeden střep. Zavražděný o váze věděl od svého spoluvězně - milionáře, který je stále ještě ve vězení. Jeho tři děti při oddělených výsleších o váze lžou. Larry (i když na něj ostatní hledí shora, když přijde na stanici), přijde Nolanovi říct, že přišel na to, proč je ten střep důležitý. Jsou na něm totiž čísla. Policisté jdou do vězení, otec řekne, že o čísle věděly jen děti, svědčily všechny proti němu. Chtějí získat přístup k účtu, na který se mu podařilo ulít zbytek peněz. Jedno z dětí je vrah. Jenže k účtu potřebují další hesla a ta jsou v hudební skříni, která teprve přijede. Má přijet vlakem, na jeho trati je založen požár, vlak je proto odkloněn. Larry pomůže, ví, kam vlak jede. Policisté postupně zatknou všechny sourozence, kteří se snaží skříňku získat. Dva sourozenci prásknou toho třetího, který vraždil.
James po rozhovoru s Harperovou to navlékne šikovně tak, že ona svou nabídku k sňatku stáhne a on ji okamžitě požádá o ruku sám. Harperová netuší, že Silas všechno tajně nahrává. James a Nyla se vezmou u soudu a poté proběhne oslava s kolegy a přáteli, na kterém video uvidí...