Zelenáč

Nolan pokračuje v odborářské kampani proti Smittymu a jeho volebním manažerem se stane Thorsen. Umírající vězeň zveřejnil šifrovanou mapu pokladu, který kdysi ukradl a uschoval. Chce způsobit ve městě chaos, a to se mu podaří. Nolan s Harperovou zastaví muže, který kope v parku obrovskou jámu a získají od něj mapu s básní – nápovědou. Jerry McGrady je služebně velice starý policista. Bradford dostane od Greye za úkol mu taktně sdělit, že už by měl jít do penze. Lopezová má jít k soudu, ale s cizím případem a potřebuje se na něj pořádně připravit.

Lopezová požádá Wesleyho, aby ji vyzkoušel nanečisto na křížový výslech. Díky tomu zjistí, že byl zatčen nevinný člověk.
Bradford úkol od Greye považuje za jednoduchou věc, ale po rozhovoru s Jerrym ho vezme s sebou do služby. Nolan proto bude tuhle službu jezdit s Chenovou. Chenová přijde na to, kam je potřeba podle mapy jet. Přijedou s Nolanem na most, kde se strkají a rvou lidé. Někdo hodí sekerou a trefí se přímo do hrudníku mladé ženě a ta zemře. Policisté se proto snaží rozluštit šifrované nápovědy na mapě, aby předběhli veřejnost a zabránili dalším obětem. Chenová se s Bradfordem vsadí, kdo najde poklad dřív. Chenová, Harperová a Nolan se o to pokoušejí na stanici, Bradford s Jerrym v reálu. Jerry na to nakonec přijde v autě ve složce o případu. Chenová s Harperovou rozluštěním šifry. Sejdou se ve staré stanici metra, ale Chenová s Harperovou se zdrží, protože je tam někdo před nimi a ony musí zasáhnout. Poklad je nalezen. Na stanici uspořádá Bradford velice důstojné rozloučení celého okrsku s Jerrym, který je šťastný, že svoji službu mohl zakončit službou na ulici.
Lopezová s přičiněním Nolana dál pátrá po sériovém vrahovi, který zapaluje budovy, když předtím zmrzačí oběti. Na gril párty u parťáka Bailey Freda Mitchella Nolan náhodou zjistí, že v jeho sklepě je stejný aceton, který používá sériový vrah. Nenápadně se rozjíždí pátrání v tomto směru. Přes varování se zapojila i Bailey. Našla nečekané věci, ale dostala se do pasti. Pomohl jí Nolan. Soudce podepsal příkaz k domovní prohlídce, ale když přicházejí Lopezová, Bailey a Nolan k domu Freda, stane se něco nečekaného...