Zelenáč

Chenová se dál snaží pomáhat Tamaře. Ta má udělat do školy esej o policejní práci. Bradford zajišťuje ostrahu na sjezdu KATA – Kalifornské Asociace Tajných Agentů, který mají v hotelu. West už je zpátky v práci a tento den má službu v Policejním komunitním centru se strážníkem Smittym. Při akci se seznámí s mladým policistou Youngem jezdícím na koni. Nolan se vrací do školy, aby se mohl stát výcvikovým důstojníkem a má dilema, zda přiznat, že je policista. Chenová zblízka uviděla práci tajných agentů a zalíbila se jí.

Nolan při první hodině ve škole zatají, že je policista. Pak se na ulici setká s jedním ze svých spolužáků a ve třídě má problémy. Profesorka situaci vyřeší a na toto téma zadá studujícím esej. Ve službě pomáhá Nolan s ostrahou hotelu. Když se kolegové všimnou, že cizí muž fotí čelní skla automobilů kvůli vinkódu, pomůže dotyčného dopadnout ve výtahu.
Bradford se při hlídkování setká s dávným přítelem, policistou Mackem Danielsem. Všimne si, že zřejmě bere drogy, navíc v autě není jeho manželka, ale jiná mladá dívka. Mack mu tvrdí, že bere pouze léky na bolest po operaci ramene. Později, když Macka hledá jeho žena, ho objeví předávkovaného na pokoji s přítelkyní. Zachrání mu život, ale nahlásí ho, protože nechce opakovat stejnou chybu jako se svojí ženou Isabel. Mackova žena mu však není vděčná, naopak, obviní ho, že jim zkazil život a připravil je o peníze, protože Mack přišel i o penzi.
West se seznámí v centru s chlapcem Silasem, který pomáhá v sousedství a upozorňuje na problémy. Je šikovný, vše si zapisuje a hlásí. Najednou ho však najdou zbitého u jednoho z domů. Nechce nic říci a bojí se, odmítá dál cokoliv dělat. West s Youngem nakonec vypátrají pološíleného muže, který si myslel, že ho Silas špehuje, když zapisoval rozbitou lampu, a proto ho zbil. Po skončení směny se West a Young domluví na společné večeři.
Harperové zavolá její kamarádka June a požádá ji, aby za ni vzala přednášku, protože se na sjezd nedostane včas. Ta souhlasí. Při její přednášce nenápadně nakukuje do sálu Chenová, přestože se to nesmí. Je totiž z práce tajných agentů úplně unesená. Později se June ozve znova a vysvětlí, že na sjezd nemohla, protože je právě v akci v utajení a je sledována gangem. Požádá Harperovou o pomoc a ta přijde i s Chenovou, která se osvědčí. Vše se nakonec seběhne tak, že Chenová musí jít do velké a nebezpečné akce s June. Přestože je Bradford proti a vše neprobíhá úplně přesně podle naplánovaného scénáře, akce vyjde. Chenová znovu úspěšně boduje. Večer nakonec může Tamara udělat interview rovnou se třemi policistkami.