Zelenáč

Nolanovy potíže s matkou neustávají. Seržant Grey nabídne Westovi spolupráci ohledně policisty Stantona. Harperová chce přihlásit dceru na letní kurz Hudební akademie, ale vyruší ji žena s oznámením. Nolan se snaží vyřešit to sám, ale to, co uvidí, je opravdu nečekané. Chenová má rozhovor s Bradfordem, který mu není moc příjemný. Později spolu řeší krádeže donášek jídel. Wesley tlačí na Lopezovou, aby navštívila gynekologa – specialistu. Bradford a Chenová se snaží Westovi pomoci, ale jejich snaha má spíše opačný účinek. Lopezové se nelíbí, že ji v práci přeskočili při přidělení případu.

Wesley opakovaně tlačí na Lopezovou, aby navštívila gynekologa specialistu. Když se jí to nelíbí, přizná jí, že měl nějaké zdravotní problémy a dítě by mohlo mít genetickou vadu. Navíc v práci nedostane případ, přestože je na ní řada. Usoudí, že šéf na ní poznal těhotenství a rozhodne se vyřídit si to s ním od plic. Jenže ten o jejím těhotenství neměl tušení a případ dal jejímu kolegovi, protože on v něm měl zainteresované své dva informátory.
West přistoupí na návrh seržanta Greye, aby si zapisoval všechna drobná pochybení, které Stanton udělá. Ten tak dál jezdí jako jeho instruktor. Chenová a Bradford se pokusí Westovi pomoci tím, že kontaktují bývalého nováčka Stantona, který je také černoch. Ten jim však nic neřekne, a naopak informuje o jejich aktivitě Stantona. Ten pak na Westa nachystá past, do které se on chytí. Poruší přímý rozkaz a opustí hlídané místo, protože se bojí, že Stanton zmlátí černošské dítě. Po konci směny napíše Stanton tzv. Modré hlášení, což se v podstatě rovná vyřazení z výcvikového programu. Seržant Grey je evidentně v rozpacích, i když je rozhodnutý za Westem stát.
Nolanova matka koupí oleje, které chce rozprodávat. Využije k tomu i návštěvu jeho policejní stanice a přesvědčí ke koupi dokonce i Lunu, manželku seržanta Greye. Ten se rozhodl zatím svůj odchod do důchodu oddálit. Hned druhý den se zjistí, že oleje jsou jedovaté a Nolan žádá matku, aby všem vrátila peníze. Ta to rezolutně odmítá. Grey je na Nolana rozzuřený, ale pomůže mu Luna prohlášením, že děti za své rodiče nemohou. Při rozhovoru mezi čtyřma očima mu ale jasně naznačí, že situaci se svou matkou musí jednoznačně vyřešit.
Nakonec se všichni rozhodnou jít vše řešit do skladu firmy, která prodala špatné oleje matce a díky tomu objeví tajný sklad zbraní. S nečekanou pomocí Luny se jim podaří tři muže uvnitř zneškodnit a zbraně zabavit.
Po návratu k Nolanovi čekají jeho matku sbalené kufry a on se již žádným způsobem, hlavně citovým vydíráním, nenechá zviklat a uražená matka odjíždí.