Zelenáč

Nolan se dostává do velkých rozpaků. Jessica totiž neví, jestli není těhotná. Lopezová nechodí do práce, stará se o Wesleyho. Vezme ale jednorázovou práci jako dočasná ochranka. Na ranní poradě seržant Grey oznámí, že tento den bude policie spolupracovat s veřejností. Nolan dostane za úkol asistovat doktorce Sawyerové na semináři v nemocnici. Bradford s Westem půjdou dělat pomocné trenéry pro mládež na trénink amerického fotbalu. Harperová a Chenová budou dělat prostředníky pro komunitní výbor na jejich zasedání. Při jedné z akcí dojde mezi nimi k ostrému střetu. Akce Lopezové a Bradforda s Westem se protnou.

Harperová s Chenovou si nesednou. Navíc Harperová si odmítá zapamatovat její jméno a oslovuje ji „Nejsem Nolan“, protože prý zná jen jeho. Na komunitním zasedání pokládají občané nepříjemné otázky. Harperová Chenovou instruuje, jak má obecně odpovídat, ale ta to nedodrží a zapíše si adresy, kde je potřeba něco vyřešit. Nejdříve jdou do stoky, kde mají údajně tábořit vandráci. Skutečně tam objeví stany a různé věci, mj. i drogy. Napadne je muž, kterého Harperová zpacifikuje, na Chenovou však vzápětí zaútočí zezadu další. Ta se neubrání, musí ji pomoci Harperová. To mezi nimi vede ke konfliktu, protože Harperová usoudí, že Chenová na takovouto policejní práci nemá. Navíc se v tom utvrdí, když ji vyzve k přímému souboji s ní a bez problémů si s ní poradí. Při další akci jdou do domu muže, na kterého si sousedka stěžuje, že krmí veverky. Při rozhovoru si Harperová všimne podezřelých věcí. V autě prověří mužův profil. Mají podezření, že vyrábí bomby. Chenová má za úkol odvést jeho pozornost, zatímco Harperová prohledá jeho odpadky kvůli vzorku DNA. Muž však odhalí lest a aktivuje poplachový systém v bytě. Pokud by Chenová špatně šlápla, systém vybuchne. Sám jde odjistit velkou bombu. Chenová podle vyšlapaných stop uvidí, kde je možno bezpečně přejít a podaří se jí muže zpacifikovat. Ven se dostanou oknem. Po téhle akci Harperová uzná, že se mýlila, a dokonce osloví Chenovou i jejím jménem.
Nolan v nemocnici zjistí, že se jedná o seminář pro těhotné ženy. Dost ho to rozhodí, protože očekává telefonát od Jessicy. Dokonce tak, že nedokáže pořádně předvést, jak správně nainstalovat dětskou sedačku do auta. V okamžiku, kdy mu Jessica zavolá, přijde agresívní manžel jedné z žen a chce ji násilím odvést. Při potyčce Nolanovi ošklivě rozřízne předloktí, přesto ho Nolan zneškodní. Musí ale zůstat v nemocnici, protože rána se musí zašít. Do nemocnice přijde Jessica a oznámí mu, že těhotná není.
Lopezová dostane za úkol hlídat Minguse Kempa, špičkového obchodníka s klenoty, který každý rok přijíždí do LA nakupovat diamanty.
Bradford a West se na hřišti seznámí s velice mladým a nadějným talentem AJ Clemonsem. Na trénink přichází jeho matka a odvádí ho i přes jeho odpor. Trenér sdělí, že před pár měsíci byla propuštěna z vězení pro ozbrojenou loupež. Bradford a West jedou k nim domů, chtějí matku ještě přesvědčit o talentu AJ. Jsou svědky toho, jak na auto, se kterým chtěli matka a AJ odjet, je spáchán útok zápalnými lahvemi. Je evidentní, že mělo jít o zastrašení. Matka přesto nechce nic říci. Bradford dá AJ pro jistotu svoji vizitku. Po několika hodinách AJ přichází na policejní stanici s tím, že se matka ztratila. Konečně řekne pravdu, že ji bývalá banda nutí, aby pro ně znovu dělala řidičku při další loupeži, ale ona nechce. Netuší však, kde má loupež proběhnout, ví jenom, že to má být v centru. Při projíždění centrem zahlédne Lopezová auto s Bradfordem a Westem, spojí se s nimi a uvědomí si, že cílem je její klient. Vzápětí dojde k napadení a přestřelce. Policistům pomůže matka AJ, která byla násilím přinucena řídit. Auto zamkne zevnitř, lupiči nemají možnost úniku a jsou zatčeni. Zatčena je i matka AJ, ale na stanici se vše vyřeší a je propuštěna.
Po konci směny má Jessica vážný rozhovor s Nolanem. Vzhledem k jejímu (ne)těhotenství a postoji Nolana k dalšímu se s ním rozchází, přestože ji to bolí.