Zelenáč

Nolan se nočnímu útočníkovi ubrání. Chenovou pošle pryč, aby se nedostali do problémů. Dozvídá se výsledek oficiálního vyšetřování ohledně střelby z předchozího dne. Vzhledem k nočnímu incidentu začíná vyšetřování nové. Opět ho vede West senior. Nolan je dočasně přeřazen na recepci. Bradford hledá svou ženu. Je přesvědčený, že je mrtvá. Strážníci provedou velký zátah na drogového dealera Vanceho v jeho domě. Dostanou se tam však do velkých problémů, protože si nemůžou přivolat posily. West má pochybnosti o Nolanově výpovědi. Ten zvažuje, zda má říci pravdu a radí se s Chenovou.

Bradfordova žena Isabel je nalezena s prostřelenou hlavou, ale žije. Čeká ji náročná operace s nejistým výsledkem. Nolan řekne Westovi, že byl v noci doma sám. Vzhledem k tomu, že je vedeno další vyšetřování, je Nolan přeřazen dočasně na recepci. Během dne zažívá různé i neobvyklé situace. Např. předávání dítěte mezi rodiči na policejní stanici nařízené soudem. West má podezření, že Nolan neříká úplnou pravdu a znovu s ním promlouvá. Ten vše zapře. West mu promlouvá mu do duše a jako argument používá výchovy jejich synů bez lhaní. Nahryže Nolanovu jistotu. Ten proto řekne Chenové, která se právě vrátila z akce, že se asi přizná. Ta mu to velmi rázně zatrhne. Oba by totiž okamžitě od policie vyhodili pro lhaní.
Zatčený Carsone po nátlaku detektivů sdělí několik míst, kde by se mohl ukrývat drogový boss Vance. Nejpravděpodobnější je dům, kde bydlí jeho milenka, ale strážníci neznají číslo bytu. Nejen proto bude akce náročná, Vance má k ruce ozbrojenou bandu, která také v domě bydlí. Pátrací tým vnikne do domu, Bradford s Lopezovou objeví byt milenky. Je těhotná, v devátém měsíci těsně před porodem. Schovaný Vance odhalí lest, dojde k velké přestřelce. Policisté se musí ukrýt v jednotlivých bytech. Nemůžou si přivolat posily, dům je jako pevnost, je v něm rušička. Jsou v pasti, nemohou ven ani se s nikým spojit. Do toho začne milenka Vanceho rodit. Lopezová jí pomůže a narodí se holčička. Mezitím oba detektivové, kteří nemají zatím žádné zprávy, vejdou bez prověření situace do domu. Po vystoupení z výtahu jsou oba postřeleni, Bishopová je vtáhne do bytu. Jeden zemře, druhému Bishopová zachrání život laickým lékařským zákrokem. Lopezová s mladým Westem vymyslí, jak vyřešit situaci. Přes zeď v bytě nájemníka se prokopají do sklepa a podaří se jim vypnout proud. Bishopová tak může přivolat pomoc, jde celá stanice i s Nolanem a Westem seniorem. V tu dobu se však už podařilo Vancemu vniknout do bytu k milence a chce unést dítě. Dojde k potyčce i střelbě, ale Bradfordovi a Chenové se podaří útočníky zdolat. Současně přichází pomoc zvenčí, všichni jsou zatčeni. Na konci směny je Nolanovi oznámeno, že je kompletně očištěn a může se vrátit do služby.