Zelenáč

Nolan a Lopezová zastaví dodávku plnou včel. Řidič, který udělal přestupek, díky tomu ujede. Ráno dojde mezi Nolanem a Jessicou k nedorozumění. Na ranní poradě seržant Grey oznámí, že dnes se budou nováčkové zaměřovat na problematická místa na jejich trase, tj. na místa, která přitahují zločin. Nolan bude jezdit s Lopezovou a West se Smittym. Lopezová zjistí majetkové poměry Wesleyeho.

Smitty je kolega, u kterého odmítl bydlet. Nechce se mu tento den moc pracovat. Chce se zašít u jednoho bufetu. West pouhé čekání nevydrží a jde provádět kontrolu. Zjistí sdružování zločinců, kteří jsou v podmínce. Při kontrole mu jeden uteče a West běží za ním. Dostihne ho, najde u něj náboje. Pistoli pronásledovaný zahodil po cestě. Našel ji malý kluk, který si myslí, že je to hračka. Vystřelí a trefí mámu. Návladní ale zločince Gleasona pustí, protože nemá důkazy, že pistole byla skutečně jeho. Seržant Grey po provedení balistiky získá důkazy, že touto zbraní byl spáchán neobjasněný zločin. Westovi se podaří muže jménem Gleason znova zatknout. Smitty ale navádí Westa k nečestnému jednání – ke zfalšování zprávy. Nakonec se ho podaří usvědčit podle zákona.

Nolan a Lopezová zastaví muže, který kupoval drogy u dealera. Tvrdí, že pracuje na radnici u ženy ve vysoké funkci a pokouší se je umluvit. Nolan zjistí, že lže a muž je zatčen. Při další akci vidí utíkajícího muže, kterého honí auto, ale zdrží je jiné couvající auto. Podezřelé auto je prázdné. Najednou na něj seshora spadne muž a těžce se zraní. Vezou ho do nemocnice, kam přijde i Jessica. Zraněný muž pracuje pro policii v utajení, ale některé věci kolem něj jsou podezřelé. Převlečená sestřička ho odveze Nolanovi přímo před nosem. Ten svou chybu brzo zjistí. Pronásleduje podezřelou osobu a po honičce se dostane ve sklepě do velmi nebezpečné situace. Život mu zachrání zraněný muž Mejia.

Chenová se snaží uzavřít s Bradfordem dohodu, aby mohla nosit krátké rukávy. Chce mu dohodit rande. Seznámí ho se svou kamarádkou z vysoké. Na večeři mu sice kamarádka dá při odchodu facku, ale když k ní Chenová ráno přijde nečekaně domů, objeví tam Bradforda. Chenová tak nečekaně sázku vyhraje.