Zelenáč

Vzhledem k předchozímu zatčení detektiva Jenkinse se zpřísňují pravidla pro nováčky. Musí dokončit konkrétní případy jako hlavní strážníci, teprve pak budou připuštěni k šestiměsíční zkoušce, aby mohli pokračovat dál. Chenové chybí sedm případů, Westovi čtyři a Nolan má hotovo. Na splnění mají však pouze 48 hodin. Začíná boj s časem. Bishopová má předstoupit před komisi, vysvětlit své jednání, když zapřela pěstounského bratra. Nolan si o ni dělá velké starosti a neustále přemýšlí, jak by jí pomohl. Nolanův bytný a kamarád Ben se mu pochlubí s novým drahým autem.

Dispečink se snaží přidělovat nováčkům jejich chybějící případy, ale ne vždy se daří. Zejména Chenová má smůlu, po prvním dni jí neubude ze seznamu vůbec nic. Nolan je nejprve přidělen k ruce detektivu Wolfovi. Ten ho žádá, aby pomohl při hledání uprchlíka, který zpronevěřil rodinné miliony. Zemřel totiž jeho otec a detektiv věří, že přijde na pohřeb. To se nakonec skutečně stane, ale vyjde najevo, že smrt otce byla zinscenována, protože rodina nutně potřebuje zmizelé peníze. Nezdárný syn je zatčen. Na ulici dochází ke krádeži luxusního auta a ke zbití jeho majitele. K překvapení všech je obětí Nolanův kamarád Ben. Detektiv Nolana informuje, že jistá parta krade luxusní auta, a přibírá ho k případu. Vymyslí geniální past a zloděj je chycen přímo při činu. Za spolupráci prozradí své šéfy. Chenové se nakonec podaří při jednom zadržení splnit všechny požadavky kromě jediného, Bradford ji kvůli tomu bere na přesčas. West má splněno. Bishopová před šéfem Williamsem vysvětluje své jednání. Nolan nevydrží, vtrhne dovnitř a horoucně ji obhajuje. Po skončení jednání vychází za Bishopovou spolupracovnice Williamse s tím, že bude ihned zproštěna všech obvinění, pokud bude pomáhat vnitřnímu oddělení, což znamená donášet. Ben se rozhodne odjet daleko do ciziny, aby se zbavil posttraumatického syndromu po přepadení.