Zelenáč

Chris navrhuje Lucy, že by spolu měli začít bydlet. Thorsen řekne Greyovi, že by chtěl být detektivem. Ten ho přidělí na den k Lopezové a Harperové a ony mu dají malý test, zda může být dobrým detektivem. Tim a Lucy proto musí během této služby jezdit spolu, i když se jim do toho zpočátku moc nechce. Chris posílá Lucy nabídky bydlení do mobilu a ta po rozhovoru s Timem začne pochybovat o svém vztahu ke Chrisovi. Celá policejní stanice je zaměstnána snahou o dopadení šílence, který dává určitým lidem na krk bomby.

Tim a Lucy jedou k případu vandalismu. Když přijedou, partnerská dvojice, která si vzájemně rozbíjí auta, se najednou udobří. Nolan a Celine chtějí zastavit ženu, která kolem nich projela velkou rychlostí. Když ji dostihnou, stále pomalu jede a říká, že nechce zemřít, proto musí pořád jezdit. Na krku má jakýsi obojek, Nolan si myslí, že je to bomba. Po domluvě s Greyem a pyrotechniky dojedou na opuštěné parkoviště, ale žena není schopná otevřít včas dveře a bomba vybuchne, žena zemře. Lopezová a Harperová to vyšetřují jako vraždu. Mají video od jejího domu, je tam vidět muž s kapucí. Zabitá žena byla právnička, proto prověřují i její klienty.
Pak Tim s Lucy potkají auto s mužem, který má na sobě stejnou bombu. Podaří se s ním telefonicky spojit, vtom on uslyší zprávu o smrti oné ženy, v záchvatu paniky zastaví, vyskočí z auta u nějakých stavařů a bombu si kleštěmi přeštípne. Nic nevybuchne. Pyrotechnici zjistí, že bomba měla časovač a tak jako tak by za tři minuty vybuchla, a oni by ho zachránit nestihli z časových důvodů. Muž měl obrovské štěstí.
Muž ví, kdo mu to udělal – Richard Dormer. Právničku znal, pracovali spolu u stejné společnosti. Ta sestru Richarda vyslala do zahraničí, byla tam unesena a zavražděna, protože nezaplatili výkupné, chtěli nejdříve vyjednávat. Dormera se podaří zatknout a on řekne, že třetí výbušnina už je na místě. Má ji na krku jednatel a šéf společnosti Creighton Mitchell, ale nemohou se mu dovolat. Pak Nolan v autě podle řečí zatčeného pozná, že Creighton nejezdí bez cíle po městě, ale má s bombou dojet do budovy společnosti a vyhodit ji do vzduchu, protože podle Dormera je každý ve firmě vinen. Budovu evakuují, Nolan zůstane s Creightonem Mitchellem a snaží se zneškodnit bombu. Creighton se omluví a Dormer řekne, aby Nolan u bomby přestřihl zelený drát. Celine ho ale zastaví a řekne červený. Zachrání tím Nolanovi život.