Zelenáč

West chodí s Freemanem. Chenová se v baru seznámí neobvyklým způsobem se sympatickým mladým mužem Calebem. Wesley má stále psychické problémy po vážném zranění a nedokáže chodit do práce. Lopezová má o něj čím dál větší obavy. Na oddělení má být z věznice převezena bezcitná a velice nebezpečná sériová vražedkyně Dyerová, aby ukázala místa dalších obětí. Detektiv Armstrong, kterému se podařilo ji zatknout a usvědčit, naprosto nesouhlasí s dohodou, kterou kvůli tomu uzavřela s návladním. Na místech činu čeká policisty nečekané překvapení.

Vzhledem k důležitosti akce je přítomen i zástupce okresního žalobce Del Monty. Těla jsou zakopána v rozlehlém parku na třech místech, ale Dyerová si místa přesně nepamatuje. Musí prý projít celou trasu znova. Celá policejní stanice je uzavřena a jsou provedena vysoká bezpečnostní opatření. Přesto se někdo pokusí Dyerovou v parku zabít. Je to muž, kterému zavraždila ženu. Muž je zneškodněn, ale jedna ze střepin zasáhne Del Montyho do obličeje. Přes nesouhlas Armstronga pokračují dál a Dyerová je dovede k první oběti. Policisté zjistí, že v hrobě je i další oběť. Tuto vraždu ale Dyerová spáchat nemohla, je jasné, že má komplice, ale policisté nemohou přijít na to, jak s ním komunikovala. Nakonec objeví, že pomocí knížek, které měla půjčované z knihovny. Na těle oběti je nalezeno vytetované datum s dobou úmrtí, je to přesně půl roku. Detektiv Armstrong chce vyslechnout Dyerovou, ale ta odmítne a chce mluvit pouze s Nolanem, kterého si vyhlédla a myslí si, že se jí podaří psychicky ho potrápit. Nolan se však zachová jako zkušený mazák a na konci rozhovoru se dozví, kde je další hrob. Dyerová si ale neodpustí, aby psychicky netýrala detektiva Armstronga, kterému během náročného vyšetřování sériové vražedkyně zemřela žena. Ve druhém hrobě je nalezena další oběť s tetováním a s označením dne úmrtí. Na základě těchto dat si policisté uvědomí, že další oběť má zemřít tento den. Díky zjištění patologa, že na obětech byly stejné mikroby a nápadu Nolana jdou Harperová a on do starého, opuštěného a izolovaného zoo. Tam najdou další potencionální oběť již s vytetovaným datem. Vrah nechává každou oběť udusit v sudu, ale tato žena je ještě živá. Zatímco ji Harperová zachraňuje, Nolan se všimne přicházejícího muže s maskou a pronásleduje ho až do podzemí. Při potyčce má muž navrch a Nolana málem utopí, život mu zachrání Harperová. Muž však unikne, protože uprchne ocelovými dveřmi, které nelze už z této strany otevřít. Detektivové jsou přesvědčeni, že je to Bryan Coleman, kterému Dyerová posílala vzkazy v knihách a jehož byt objevili. Na stanici však přijde zpráva, že při prohlídce zoo bylo objeveno další tělo a podle otisků patří právě Colemanovi. Kdo tedy byl muž, který napadl Nolana?
Těsně před započetím akce přišel za Chenovou Caleb a dal jí svůj telefon. Bradfordovi se to ale moc nelíbilo. Během akce se s ním Chenová několikrát spojila. Po skončení jí Bradford doporučil, aby nechodila hned spát, ale aby si nejdříve vyčistila hlavu a šla na panáka. Chenová tedy zavolala Calebovi. Jejich večerní schůzka měla ale naprosto nečekaný konec.