Zelenáč

Na okrsek přijíždí detektiv Cabarelli z Itálie pronásledující uprchlíka – Kai Zulla, který si s sebou přivezl obrovské množství peněz. Seržant Grey se rozhodne dělat doprovod Cabarellimu sám. Nolan vyhrál odborové volby a zjišťuje, že ne vše bude takové, jak si představoval. Harperovou evidentně dostihly těhotenské hormony. Bradford a Chenová jsou přivoláni na pobřeží, kde moře vyplavilo useknutou lidskou ruku. Harperová a Nolan musí do nemocnice, kde zemřel muž na vykrvácení. Bradford a Chenová jdou se svými partnery na večeři do luxusní restaurace.

Mrtvý muž byl zaměstnancem firmy, ve které došlo k loupeži. Na místo byli přivoláni Bradford a Lopezová, ale majitel nechce spolupracovat. Teprve když mu Lopezová vysvětlí, že muži byla useknuta ruka kvůli scanneru, aby se zloději dostali dovnitř a pohrozí, že firmu nechá obstavit, vypadne z něj jméno zaměstnance Chestera Freye. Toho před několika měsíci propustil a on se chtěl vrátit, jenže neuspěl. Nolan s Harperovou prohledají jeho byt a zjistí, že je to skutečně fanatik, zvláště poté, co ve sklepě objeví uťatou, ale hýbající se lidskou paži klepající pěstí do stolu. Chenová prohlíží jeho videa z počítače a zjišťuje další fakta. Technici zjistí, že otisky z useknutých rukou patřily mrtvolám z márnice. Po jejím navštívení se jim podaří Chestera zpacifikovat, přestože má několik rukojmí.
Grey se snaží pomoci Cabarellimu, ale při spatření hledaného muže na něj Cabarelli začne ihned střílet. Už předtím se za každou cenu snažil Greye nenápadně zbavit. Grey se informuje na něj v Itálii a zjistí, že je vyšetřovaný pro přestupek a je možné, že je křivý polda. Pověří Nolana a Harperovou tím, aby našli Zulla dřív než Cabarelli. Poté, co oba splní úkol, nastraží Grey léčku, do které se Cabarelli chytí. V Itálii se Zullem spolupracoval při krádeži a bál se, že on to po zatčení prozradí, proto ho chtěl zastřelit.