Zelenáč

Lucy a Tim jdou na večeři, která je překažena hádkou a napadením kuchaře. Služebně dorazí jejich kolegové a oni mají obavy, že jejich vztah bude prozrazen. Wesley chce po Lopezové, aby Jack měl sourozence. Harperová a James jdou do banky, která je přepadena.

Grey si zavolá do kanceláře Tima a Lucy a začne jim vysvětlovat, že milostné vztahy na pracoviště nepatří. Až téměř na konci jim řekne, že má na mysli Aarona a Celine a žádá je, aby na toto téma s nimi promluvili. Lucy to přehodí na Nolana. Vzhledem k jejich minulosti (Nolan) a současnosti (Bradford) se jim to moc nedaří.
V tom okamžiku dostanou v autě zprávu o přepadení a loupení v bance, kde shodou okolností je James a Nyla Harperová. Ta lupiče pozná ještě před akcí a pošle Jamese ven. Zajistí spuštění tichého alarmu, ale jeden trouba v kanceláři, frustrovaný z toho, že Harperová „nic nedělá“, vytáhne svoji zbraň a chce lupiče zatknout. Ten ho postřelí a strhne se přestřelka. Dvěma lupičům se podaří utéct a policisté je pronásledují, ale Harperová si je jistá, že byli tři, jeden hlídal potají. Do banky přijede i FBI se Simone. Společně s Lopezovou zjistí, že lupičovi někdo zaplatil, aby banku vyloupil, šlo mu o bezpečnostní schránky. Jeden z uprchlých při útěku vskočí do auta a přestože je postřelený, má mladou řidičku jako rukojmí. Vyhrožuje, že ji zastřelí, pokud mu neuvolní cestu. Díky Timově nápadu je řidička zachráněna a lupič zatčen.
Schránka patřila hackerovi, který čeknul seznam tajných agentů FBI. Chtěl ho prodat, ale dotyčnému se to zdálo moc, domyslel si, kde je ukrytý a rozhodl se pro krádež v bance. Když chtěl hacker prozradit jméno kupujícího, sniper ho zastřelil. Mezitím Harperová identifikovala třetího z lupičů. Je to žena, která byla postřelena a v nemocnici ji museli operovat. Po probrání z nemocnice uprchne a setká se s druhým komplicem. Ukradnou auto a aby se zbavili policistů, vytlačí policejní auto s Timem a Aaronem na střeše obchodního domu až přes krajní hranu. Auto visí ve veliké výšce a hrozí, že se převáží, ale oběma se podaří z auta dostat. Nolan s Celine najdou auto s lupiči, ale je v něm jen zastřelený hlavní lupič z banky, žena zmizela. Pátrání po kupujícím, který chce seznam a vraždí kvůli němu, musí pokračovat...