Zelenáč

Chenová se seznámí s reportérkou, která žádá nahlédnutí do veřejně přístupných záznamů, protože má podezření na sérii souvisejících zločinů v hotelích. Lopezová s Westem slouží skoro celý týden dvojité směny, aby ona mohla na dovolenou a oba jsou velice unaveni. Bývalý manžel Harperové ji požádá, aby promluvila s jejich dcerou, protože se jí vrátily noční můry. Grace řeší svůj vztah s Nolanem a ten se díky tomu dozví překvapivou informaci.

Reportérka přišla na to, že některé prostitutky, které jdou s mužem na pokoj, jsou smluvené s jiným mužem. Ten vtrhne do pokoje s pistolí a dotyčného okrade. Okradený to nikdy na policii nehlásí z obav před prozrazením, že byl s prostitutkou. Reportérka pozve Chenovou na skleničku, ale už jí neprozradí, že půjdou do hotelu, kde se má odehrát právě takováto akce. Chce totiž pro své noviny sólokapra. Bradford, který se s ní setkal na stanici u recepce, Chenovou před ní varoval. K akci skutečně dojde, reportérka žádá Chenovou, aby muže s pistolí, pokud ho přistihnou, zatkla. Ta se brání, že sama nemůže a zavolá Bradforda. Ozbrojený muž skutečně vstoupí do pokoje, ale Bradford ho nemůže zatknout. Musí zachránit reportérku, která neuposlechla pokynů a při fotografování zůstala viset na zábradlí v obrovské výšce. Prchajícího muže naštěstí zatknou v hotelové hala Lopezová s Westem, které Bradford stačil ještě předtím přivolat na pomoc. Chenová vyčte reportérce, že ji chtěla zneužít, protože je nováček.
Wesley připravuje pro Lopezovou dovolenou snů. Když ta vypráví Westovi, co vše je čeká, mimo jiné let balónem, West jí řekne, že je jasné, že ji bude na dovolené žádat o ruku. Lopezová nejprve nevěří, ale pak neskutečně znervózní, má obavy, aby něco nepokazila ona. Nakonec ji Wesley požádá o ruku těsně před odletem na dovolenou ještě doma, protože se bojí, že zkazí něco on. Lopezová řekne ano.
Dcera Harperové Lila tvrdí, že v noci viděla nějakou ženu, která měla ruce od krve. Protože se kdysi stala svědkem toho, že Harperovou chtěl někdo v obchodním domě zabít, měla od té doby noční můry a její otec si myslí, že se jí to vrátilo. Harperová chce zůstat přes noc a vše si ověřit, bývalý manžel Donovan s tím souhlasí. Jsou však mezi nimi stále napjaté vztahy, proto požádá Nolana, aby jí pomohl a zůstal tam s ní. Nolan přijde i s Grace, protože s ní měl původně domluvené rande.
V noci skutečně uvidí oba ženu s puškou, ale je úplně neškodná. Chce zastřelit kojota, o kterém je přesvědčená, že jí minulou noc napadl a odnesl milovaného pejska. Nolan odchází a Harperová vypráví dceři, co opravdu viděla, a ještě chvíli si s ní povídá. Mezitím Nolan při odchodu uvidí na ulici ztraceného pejska a chce ho odchytit. Pes ho vede k domu, kde Nolan uvidí oknem svázaného mladého muže s páskou přelepenou kolem úst. Když chce vejít dovnitř, dostane zezadu ránu do hlavy a probere se visící a přivázaný ke stropnímu trámu. Způsobil mu to muž, který se při jejich příchodu halasně hlásil k Harperové jako její dobrý známý, ale ona si ho nepamatovala. Muž je evidentně pod vlivem drog a psychickým tlakem, neví, co má s Nolanem udělat, protože ví, že je polda. Zneškodnil ho proto, že viděl, co udělal s jeho partnerem, který ho chtěl opustit. Nakonec se rozhodne Nolana zabít, ale neví jak. Nolan mu několikrát různé způsoby rozmluví s tím, že hluk z pistole uslyší sousedi, při ubodání a umlácení by tam měl krev. Muž se nakonec rozhodne ho udusit a přelepí mu ústa silnou lepicí páskou. Nolan se mezitím opakovaně pokouší uvolnit z trámu. Harperová, která konečně odchází domů, se všimne, že jeho auto je stále na svém místě a vidí, ve kterém okně se svítí. Nolanovi se podaří uvolnit z pout a současně vtrhne do domu Harperová a pomůže mu, muž je zatčen.
Při ošetřování Nolana, který byl lehce zraněn, se mu Grace přizná, že sice žijí s manželem několik let odděleně, ale že rozvedená pořád ještě není. Nolanovi to však nevadí, rozumí jí.