Zelenáč

Dnešním dnem završili nováčci první rok v programu a seržant Grey jim k tomu gratuluje. Zároveň je upozorní, že jim zbývá posledních, ale nejtěžších třicet dní. Chenová konečně dokázala navázat nový vztah. Lopezová chystá přípravy na svatbu a současně čeká na povýšení. Harperovou čeká soudní stání ohledně střídavé péče o dceru. Nolan vysloví v policejním autě slovo klid a Harperovou to neskutečně vyděsí, je v tomto směru pověrčivá.

Z vysílačky zazní hlášení o pomoc a posily při pronásledování vozidla, které jede vysokou rychlostí a nerespektuje dopravní značky. West pozná hlas Chrise, spolužáka z Akademie, se kterým vždy soutěžili jako dva nejlepší na celé škole. Jede s Lopezovou na pomoc stejně jako Nolan s Harperovou. Při zásahu je Chris střelen do hrudníku. Velící Martinez si to vyčítá, ale chybu udělal Chris, nedodržel jeho pokyny. Auto ujede a pronásleduje ho právě Nolan s Harperovou. Auto naleznou opuštěné v podzemním parkovišti. Harperová nařídí Nolanovi zajistit zbraň v autě a sama se vydá hledat podezřelého. Ten uprchl. Přijíždí detektiv Armstrong. Pomocí sejmutí otisku prstu z auta zjistí, kdo v autě byl. Je to nebezpečný zločinec Serj. Při zátahu na jeho dům policisté zjistí, že není ani doma. Chenová a Bradford hledají v domě něco, co jim řekne, kde by mohl být. Harperová odjíždí k soudu a Armstrong jí půjčuje své auto, bude zatím jezdit s Nolanem. Bradford v domě najde veškeré policejní zprávy o Serjovi. Někdo uvnitř oddělení zásobuje arménskou mafii informacemi, na stanici je zkorumpovaný policista.
Seržant Grey vše sdělí Lopezové a pověří ji vyšetřováním, protože jí věří. Má začít u Serjova bratra Rubena, je předpoklad, že se tam schovává. Spolu s detektivem Armstrongem se jim podaří vniknout do jeho domu a Rubena vezmou na stanici.
Nolan mezitím dojede na stanici zapsat důkazy. S hrůzou zjistí, že z důkazů zmizela pistole. Když to sdělí seržantu Greyovi, ten mu oznámí, že Chris právě zemřel. Při rekonstrukci jízdy auta přijde Nolan s Harperovou a Armstrongem na to, že zbraň musel vzít někdo z policistů, když zastavil u Serjova domu a nahlásí to Greyovi. I kdyby se zbraň našla, důkazní řetězec je tak zničen. Grey nařídí odebrání kamer a Lopezová zjistí, že nováček Coleová ji neměla zapnutou. Hledají v šatně jejího velícího a zjistí, že Coleová uprchla. Nemohou ji nikde najít, až pak Nolana napadne, že mluvila o mobilním karavanu a jak se těší na to, že s ním pojede do přírody. Přijedou k němu zrovna ve chvíli, kdy s ním odjíždí a pronásledují ji. Karavan se po cestě postupně rozpadá tím, jak nabourává jiná auta. Způsobuje tím překážky, které musí policisté objíždět, a nakonec jim Coleová ujede v torzu auta. Pak prchá pěšky. Nolan ji dostihne na stadionu a když ji přesvědčí, aby se nezastřelila a raději jim řekla jména a svědčila, detektiv Armstrong ji zastřelí. Nolan je z toho hodně špatný a doma si znova pouští kameru. Zjistí, že jméno Armstrong vyslovila ještě předtím, než ho uviděla.