Zelenáč

Ben domlouvá Nolanovi, aby zase začal chodit víc do společnosti. V práci dostanou Nolan s Bishopovou za úkol jezdit s V.I.P. hostem. Je jím slavný režisér Rupert Payne. Po skončení směny je pozve na svůj večírek. Další den dochází k nečekaným dozvukům předchozího dne, když řešili rodinnou hádku. Lopezová a Bishopová mají šanci povýšit na detektivy. Lopezová se proto chce předvést a volí jiné řešení případu než obvykle. Bradford se znova setkává se svou ženou. Je postaven před velké dilema. Nolan se po delší odmlce spojí přes chat se synem Henrym.

Lopezová a West dostanou za úkol vniknout do bytu, kde někdo křičí. Zjistí, že mladý muž si dává elektrošoky kvůli návalu adrenalinu ukradeným lékařským zařízením. Lopezová mu navrhuje dohodu, pokud udá svého dodavatele. I toho zatknou a Lopezová i jemu navrhuje dohodu. Pustí ho, pokud on udá hlavu celého podvodu. Souhlasí, ale dá policistům falešné informace. Navíc brutálně zmlátí muže, který ho udal. Kapitán vše zjistí a Lopezové to vyčte. Za své chyby je Lopezová vyřazena ze seznamu kandidátů na detektivy.
Seržant Grey si volá Bradforda. Oznamuje mu, že policie provedla razii na drogy. Mezi zadrženými je i jeho žena. Je obviněna z dealerství. Sdělí Bradfordovi, že v jejím bytě je schované kilo heroinu, a žádá ho, aby ho odnesl. Ten do bytu jde, heroin najde, ale nevezme ho. U domu se setká s Chenovou. Má o něj obavy a dojde k výměně názorů. Bradfordova manželka je obviněna ze zločinu. Rozčilená mu oznamuje, že je mezi nimi konec, protože jí nepomohl.
Úkolem Bishopové a Nolana je udržet režiséra Payna v naprostém bezpečí. Snaží se proto i přes jeho odpor brát jednoduché případy. Odmítnou střelbu, jedou k domu, kde jsou slyšet podivné zvuky. Najdou tam točící se kameru a ostatky již dlouho mrtvé ženy. Musí udělat nezbytné oficiality, Paynovi se to zdá zbytečně zdlouhavé. Poté vezmou hlášení o hlučné hádce v rodině. Dojde k nebezpečné situaci. Dotyčný je mentálně postižený, neví přesně, co dělá, a ohrožuje ostatní nožem. Příčinou jsou pouze spálené palačinky, matka a bratři se ho snaží uklidnit. Nakonec se to povede Bishopové. Chce chlapce vzít do zdravotnického zařízení, ale rodina na to nemá peníze. Payne celý zásah natáčí na kameru, což rozzuří bratry. Po skončení směny pozve Payne oba policisty na večírek. Bishopová odmítne, Nolan jde. Na večírku uvidí muže, který nasype jedné ženě něco do pití. Zatkne ho a stává se hrdinou večera. Druhý den napadnou Payna v jeho kanceláři tři muži. Je to bratr postiženého chlapce se dvěma kamarády. Nabídl mu totiž peníze na léčbu a on se smrtelně urazil. Payne volá Nolanovi o pomoc. Po příjezdu na místo dojde ke střelbě, dva pachatelé jsou zpacifikováni, Payne je rukojmí. Nolan přemlouvá bratra, aby se vzdal, v tom okamžiku se Payne zmocní pachatelovy zbraně. Jiný policista uvidí v jeho rukou zbraň a postřelí ho, naštěstí ne smrtelně. Kapitán vytýká Bishopové a Nolanovi, že ho vystavili nebezpečí, přestože si za to Payne mohl jednoznačně sám. Večer se Nolan spojí se synem a vypráví mu o tom, co zažil.