Zelenáč

Chenová a Nolan špatně snášejí svůj rozchod. Při propagační akci záchranných složek se vyznamená Nolan. Od začátku praxe uběhl měsíc. Bradford vyhlašuje soutěž mezi školícími důstojníky o co nejvíce zatčení za tuto směnu. Oddělení v zastoupení seržanta Greye tuto soutěž nepodporuje. Bishopová také soutěžit nechce, Nolan to nemůže pochopit. Domů se vrací Nolanův nejlepší kamarád a momentální domácí Ben. Nolan se setkává s tím, že i policie ne vždy všechno může vyřešit. Má pocit, že toto není jeho nejlepší den v práci. Poprvé zasahují nováčkové při velké akci samostatně pouze se školícími důstojníky.

Nolan zachrání život malému chlapci, který se topí v bazénu. Bradford dává známé na dispečinku malý úplatek, aby jim přihrávala ty nejlepší případy kvůli soutěži. Jako první získávají body za zatčení Lopezová s Westem. Poté jim dojde hlášení o zmizení pacienta z nemocnice. Je objeven v pořádku doma. Jenže Lopezová zjistí, že v nemocnici ukradl opiáty a muž je zatčen. Bradford s Chenovou pronásledují opilého řidiče. Ten nabourá a ostrá trubka mu propíchne břicho. Bradford přesto trvá na tom, aby mu byl odebrán vzorek krve, aby později mohl jít před soud. Jejich dalším případem je ozbrojená loupež auta. Po dostižení a přestřelce se lupiči zabarikádují v dodávce. Bradford sice zavolá posily, ale nečeká na ně a sám zkusí akci. Pomocí nářadí a pepřového spreje dostane lupiče ven z auta a zatkne je.

Bishopová a Nolan jsou přivoláni ke sprejerství ve vysoké výšce. Nolan přes zákaz vyleze nahoru a sprejerovi domlouvá. Ten ho ale chytí za ruku a strhne s sebou dolů. Tam už naštěstí stačili hasiči natáhnout duchnu, přesto si poraní rameno. Po nepříjemné domluvě od Bishopové dojde hlášení o stížnosti na nadměrný hluk. Při kontrole zjistí, že muž jménem Peter Askari má nepovolenou zbraň. Zatknou ho, ale během krátké chvíle mu na stanici přinese právník úplně čerstvé povolení na zbraň. Policisté dostanou podezření, že muž je napojený na organizovaný zločin. Zjistí, že pere peníze pro mafii v bance. Mezitím jsou Bishopová s Nolanem odvolání k případu bezdomovkyně s dítětem, kterou nechtějí nikde přijmout v útulku. Téměř až do konce směny se jí snaží pomoci, ale nepovede se, žena i s dítětem odchází do noci. Nolan to velmi těžce nese. Při odjezdu dojde hlášení o vniknutí do domu, které je vzápětí zrušeno. Jde však o dům bankéře Petera Askariho. Nolan má podezření, raději tam jedou. U domu najdou mrtvou ženu. Zavolají posily, sejdou se tam nejprve S Bradfordem a Chenovou. Vniknou do domu sami, hrozí nebezpečí dalších obětí. Zásah se dokonale povede. Na stanici pak řeší, jak si rozdělí body do soutěže. Lopezová s Bishopovou vysvětlí Chenové, že nechají Bradforda vyhrát. Je to jeho každoroční vzpomínka na počátky působení u policie, kdy s ním ještě byla jeho žena.