Zelenáč

Na oddělení nastupuje nový kapitán Tom Weatherby. Jeho nejsilnější stránkou je papírování a vydávání nesmyslných pokynů. Nolan a Bradford se dobrovolně přihlásí na hlídání důležitého svědka Brada Hayese. Bishopová a Chenová proto jezdí tentokrát spolu. West zapomene u přítele batoh se služební zbraní. Ve městě dojde k zemětřesení. Seržant Grey se projeví jako schopný a rozhodný organizátor. Chenová se v nemocnici nepohodne se svým otcem.

Bishopová a Nolan mají noční směnu. Během ní zajistí na hřbitově feťáka, který vykrádá hrob své matky. Protože jsou blízko, jdou se podívat ke hrobu kapitánky. Nolan stále velmi těžce nese její smrt, pořád se s ní nevyrovnal. Jessica mu dohodí „zakázku“, hlídání svědka. Nolan se na ranním hlášení dobrovolně přihlásí, Bradford také.
Směna nejprve probíhá jako vždycky. Lopezová a West zatknou na ulici muže, který se vydává za strážníka a vybírá pokuty. Bishopová a Chenová zachrání mladíka, jehož matka je náboženská fanatička a chce vyhnat ze syna ďábla. Chenové zavolá matka, že jejího otce napadl pacient a otec je s vážnou zlomeninou v nemocnici, proto tam jedou. Otec si nepřeje, aby byl útočník zatčen, protože je prý pouze nemocný. Chenová se proto dostane s otcem do sporu. Po příjezdu do domu převezmou Nolan a Bradford od federálů ostrahu svědka. Zkontrolují dům, učiní bezpečnostní opatření. Po určité době dostanou zprávu, že kartel chce svědka zabít.
Těsně po tom propukne zemětřesení a vypadnou všechna spojení. Bishopová s Chenovou pomáhají v nemocnici se zraněnými pacienty. Lopezová a West přijedou k domu, kde na ně rovnou někdo začne střílet. Je to muž, který je již delší dobu zdrogovaný a myslí si, že přišel konec světa. Lstí se jim ho podaří zneškodnit. Na stanici není kapitán. Seržant Grey převezme vše do svých rukou a zajistí bezpečnost města, přestože kapitán telefonicky podá opět nesmyslné pokyny. Chce zajistit bezpečnost hlavně pro svůj dům a pro svoji čtvrť. U domu, kde hlídá Nolan svědka, se objeví podezřelé auto. Svědek Hayes chce utéci, ale Nolan situaci zvládne a spoutá ho. Bradford zjistí, že dům už není bezpečný a musí se přesunout. Po přestřelce se dostanou ven a odjedou na pobřeží. Některá spojení naskočí a Bradford dostane informaci, že zabijáci nechtěli Hayese zabít, ale osvobodit. Prohledá ho a najde v botě schovanou GPS. Proto jsou objeveni i v pobřežním domku, ale chytrou lstí se jim podaří oba útočníky zneškodnit, a i s Hayesem je předat spravedlnosti. Kapitán si přisvojí Greyovy zásluhy ohledně zemětřesení a je povýšen na velitelství. Na stanici jsou však všichni rádi, že se ho zbavili.