Zelenáč

Na ranní poradě oznámí seržant Grey nováčkům, že si musí na jeden den vzájemně vyměnit svého školícího důstojníka. Současně jim zadá za úkol zjistit o něm nějakou neobvyklou osobní informaci. Za splnění či nesplnění bude následovat odměna nebo trest. Ani jeden z nováčků z toho není nadšený. Navíc se všichni musí učit policejní teorii z tzv. Knihy zelenáčů. Je obsažná, náročná a také drahá. West se opět dostává do přestřelky. Lopezová a Nolan pronásledují vězně, který utekl od soudu. Nováčkové opět řeší během dne různé případy a seznamují se s další policejní praxí. Zúčastní se i velké akce – zátahu proti drogovým dealerům. Na konci směny Grey zjišťuje, co nováčkové vyzvěděli o svých dnešních školících důstojnících. Chenová a Nolan musí vyřešit svůj vztah.

Na jeden den je přiřazen Nolan k Lopezové, Chenová k Bishopové a West k Bradfordovi. Ten na Westa zkouší triky jako zpočátku na Chenovou, ale on obstojí. Pak ho vezme na velký zátah kvůli střelným zbraním, očekává se velké střílení. Netuší, že při poslední akci West naprosto propadl. Ten při další střelbě opět vytuhne a není schopen pohybu. Rozzuřený Bradford kontaktuje Lopezovou a vyčítá jí, že Westa poprvé kryla a přivedla tak do nebezpečí i jeho. Ta mu vysvětluje, že mu to chtěla pomoci překonat, navíc je v tom i politika. Jeho otec je vysoká šarže na vnitřním a ona se obávala následků. Pokud to Bradford oznámí, zničí i její kariéru. Bradford Westovi nechce pomoci. Přesto ho posléze vezme k muži jménem Wallace. Ten mu vypráví svůj příběh. Byl velký cestovatel, ale po napadení se bojí vyjít z bytu. Dá Westovi radu, že to musí překonat hned, jinak se toho nezbaví stejně jako on.

Bishopová znova upozorňuje Chenovou, že o ní a Nolanovi ví a že tento poměr je velká chyba. Při akci udělá Chenová chybu, zatkne nesprávného muže. Měla zatknout řidiče, nikoliv spolujezdce. Při další akci jde o neplnoletou dospívající dívku, která nechce žít u své pěstounské matky. Bishopová jí domluví.

Nolan začíná směnu zatčením zloděje s kufříkem. Ten tím chce pomoci partnerovi, aby nešel do vězení. K úžasu všech požádá partnera v poutech o ruku a Nolan s Lopezovou mu to dovolí. Poté jdou do budovy soudu, Nolan se učí i tam. Je svědkem útěku vězně. Snaží se mu zabránit, ale neuspěje. Muž je posléze vypátrán. Utekl jen proto, aby si mohl zatančit na oslavě narozenin své dcery. Nolan s Lopezovou ho nechají tanec dokončit, pak je zatčen. Za to, že na něj byli hodní a za dohodu s návladním prozradí velkou předávku drog u supermarketu. Akce se účastní i nováčkové. Při akci dojde ke komplikacím a velké střelbě. West musí na příkaz Bradforda zůstat v autě. Když West vidí, že Bradford je ohrožen na životě, přesune se na místo řidiče a smete střelce autem. Bradford pochopí, že je „vyléčený“. Akce je nakonec úspěšná. Na konci směny žádný z nováčků nechce říci, co zjistil o svém školícím důstojníkovi. Za trest budou psát následující den test z Knihy zelenáčů. Po nepříjemném rozhovoru s Bishopovou se Nolan doma rozchází s Chenovou kvůli jejímu dobru. Předejde ji, ona se s ním chtěla rozejít také.