Zelenáč

Celine je unavená po týdnu nočních a udělá zase chybu při výjezdu s Nolanem k noční střelbě. Bradford nečekaně večer odejde a nedá Chenové o sobě vědět 36 hodin. Nolan má sezení kvůli Oscarovi. Ještě předtím musí s Bailey učinit důležité rozhodnutí.

Lopezová a Harperová usilovně pátrají a nakonec přijdou na to, že tam musel být nájemník. Přivezou ho na stanici. On ale není vrah, jen ho viděl a bál se přihlásit, aby to taky neodnesl. Řekl jméno toho vraha, vraždil kvůli penězům – kvůli losu za 1500 dolarů, který chtěl získat. Pachatel je maniak – vyvolá velkou a nebezpečnou přestřelku s policisty, pak ho ale Nolan po použití slzného plynu postřelí do nohy.
Bradford odešel za kamarádem z vojenské minulosti. Ten mu sdělil, že se objevil Ray, který kdysi zabil jejich kamarády a chce po něm pomoc. Že si tenkrát slíbili, že ho zabijí. Bradfordovi se to nelíbí, ale kamarád naléhá. Oba hlídají dům jeho matky a ráno jdou dovnitř. Dotyčného, o kterém si mysleli, že je už dávno mrtvý, najdou. Jenže ho nemůžou oficiálně dostat, vysměje se jim, protože tenkrát (jako vojenští důstojníci) kvůli jeho ženě zfalšovali zprávu a teď by to odnesli. Bradford je policista a kamarád vojenský prokurátor. Odejdou s nepořízenou, a navíc se velice pohádají. Po návratu nechce Bradford Chenové nic říct, aby ji neohrozil. Té se to nelíbí a pošle ho od sebe pryč. Tim si pak vezme si dovolenou, pracuje sám a sleduje Raye. Chenová se o něj bojí a řekne Nolanovi, že se zřejmě něco děje...