Zelenáč

Nolan s Bishopovou se dostávají při pronásledování do tzv. únikové místnosti. Při další akci musí Nolan použít proti pachateli střelnou zbraň. Kvůli tomu ho začne vyšetřovat vnitřní oddělení. West se tak setká poprvé se svým otcem ve službě. Bishopová má „zářez“ a může tak jít na zkoušku na detektiva. Bradfordova žena Isabel souhlasí s tím, že bude policii dělat informátorku. Chce se tak vyhnout vězení. Nolan svou situaci psychicky velmi těžko nese. Chenová se mu snaží pomoci. V noci Nolana někdo v jeho domě brutálně napadne.

V únikové místnosti betonové zdi blokují signál. Bishopové s Nolanem musí s vyřešením rébusů pomoci i zatčený, i když zprvu odmítá. Jinak se nedostanou do rána ven. Podaří se a Bishopová má za toto zatčení zářez. Při další akci kontrolují opakovaně spouštěný alarm v obchodě. Objeví dva pachatele, jednoho zatkne na místě Bishopová, druhého pronásleduje Nolan. Pachatel vnikne do domu, kde je rodina s dětmi, odmítá se vzdát. Když je zahnán do úzkých, vytáhne na Nolana zbraň. Ten vystřelí dřív a muže zastřelí. Celou situaci musí prošetřit vnitřní oddělení. To vede West senior. Jako doprovodného strážníka si Nolan vybere seržanta Greye. Současně s vnitřním mluví s Nolanem, vyslýchá ho a radí mu plno dalších oficiálně určených lidí. Nolan celou situaci nese velmi těžce, nemůže se vyrovnat se zabitím člověka. Pomůže mu Chenová, ukáže mu, že zachránil plno jiných životů. Večer s ním jede domů a stráví spolu noc. Uprostřed noci, zrovna když se Chenová sprchuje, někdo Nolana brutálně napadne. Je to bratr zastřeleného muže.
West a Lopezová zatknou zdrogovanou ženu. Vypadne z ní část nohy. Je jejího přítele, prý měl gangrénu. Tvrdí, že ji má na památku. West se setká s otcem, ale ví, že o Nolanově případu nesmí mluvit. Bishopová spolupracuje s detektivy v civilním oblečení. Ti chtějí poslat Isabel na nebezpečnou misi pro drogy s odposlechem. Bradford se to dozví a rozzuřený jde za kapitánkou. Ta mu řekne, že ho může dát pouze k záchrannému oddílu, aby v případě nebezpečí byl u dveří jako první. Bradfordovi jde nečekaně pomoci i Lopezová. Situace s Isabel se zvrtne, protože ta nesplní pokyny. Chce se dostat přímo ke zdroji, aby mohla s donášením skoncovat. Je odhalena a zraněná unesena v autě.