Zelenáč

Nolan dostává nového školícího důstojníka. Je to opět žena, bývalá detektivka v utajení. Má svérázné metody a nároky, od začátku si s Nolanem nepadnou do oka. Bradford s pomocí Chenové přemýšlí, co koupit své nové přítelkyni k narozeninám. Lopezová a West zachrání bezdomovkyni před ostřelováním paintballovými zbraněmi dvěma mladíky. Bradford a Chenová jsou přivoláni do nemocnice k malému chlapci, který je obtěžován.

Zachráněná bezdomovkyně Alice rychle sbalí své věci a odchází, nechce žádnou pomoc a podporu. Lopezové to nedá a později se vrátí na místo činu. Najde fotografii mladé ženy a postupně zjistí, že Alice má vysoké vzdělání a dříve učila. Před deseti lety najednou začala žít na ulici. Po prověření všech okolností zjistí, že před deseti lety způsobila dopravní nehodu s následky ochrnutí. Tím, že žije na ulici, se trestá. Lopezová a West ji však musí zatknout.
Chenová a Bradford jsou zavoláni do nemocnice. K těžce nemocnému chlapci vnikl sice s dobrým úmyslem, ale neoprávněně pár mladých lidí. Chtějí s ním udělat selfie, dát to na sociální síť a pomoci mu tak, ale ani on, ani matka si to nepřejí. Jsou zadrženi a při odchodu pošeptá chlapeček matce své přání. Chtěl by mít selfie s policisty a ti mu přání ochotně splní.
Nová kolegyně se jmenuje Nyla Harperová. Uvede se tím, že na ranní hlášení přijde pozdě a udivuje ji, že se ještě dělá. Její příchod na oddělení je velkým krokem zpět v její kariéře. Seržant Grey i ostatní školící důstojníci si myslí, že něco skrývá, je kolem ní obestřeno dost tajemství. Všichni Nolana upozorní, aby si dával pozor. Směna začíná tím, že Harperová nechce zastavovat u běžných situací, které má každá hlídka za úkol. Nolana nebere a nerespektuje. Při první vážnější akci se rozhodne zastavit tři muže. Dva zpacifikují, třetí utíká. Harperová ho dostihne na střeše, on spadne. Tvrdí, že ho shodila, kamera Harperové však prokáže, že skočil sám. Při další obhlídce zahlédne Harperová drogového dealera Vývrtku, se kterým se znala v utajení. Tuší, že chystá něco velkého a chce zjistit, co to je. Jde proto ve svém bývalém převlečení za feťačku za ním, ale on ji odbude a pohádají se. Začnou se prát, Harperová prohodí Vývrtku oknem. Nolan zasáhne a naoko zatkne Harperovou. Při zapisování incidentu zkontroluje doklady a mobil Vývrtky a získá od něj číslo mobilu. Veze Harperovou zpět v poutech a nechce ji pustit, aby zase neudělala něco nepředvídatelného, což ji velice rozzuří. Na obvyklé občerstvovací zastávce všech strážníků se jí povede z pout uvolnit. Nolan ji uklidní tím, že jí dá číslo na Vývrtku. Na stanici seržant Grey zjistí, že jeho občanské jméno je Ross Tegan. Jeho hlavní činností je zprostředkování nelegálního dodávání neregistrovaných zbraní. Seržant Grey perfektně naplánuje akci, každému určí jeho přesné místo. Harperová s Nolanem se mají držet opodál. Bradfordovi se něco nezdá a říká Nolanovi, že mu budou s Chenovou opodál krýt záda. Při samotné akci se hlavní dodavatel opozdí a seržant Grey nařídí začít akci. Harperová neuposlechne přímý rozkaz a vystaví Nolana i sebe smrtelnému nebezpečí, protože jde do akce sama a nezavolá posily. Dojde k velké přestřelce dlouhými i krátkými zbraněmi. Nolan je trefen do ramene, naštěstí má neprůstřelnou vestu. Rána ho přesto srazí na chvíli na zem. Akce dopadne úspěšně jen proto, že Nolan ještě předtím stačil napsat Chenové a zavolat i další posily. Na oddělení se musí Harperová Nolanovi omluvit.
Po směně parkuje Harperová před školou. Chodí do ní její dcera, kterou nemá svěřenou do péče kvůli své policejní práci. To je ten pravý důvod, proč se vrátila na oddělení, aby ji mohla vídat, ale nechce to nikomu sdělit.