Zelenáč
(The Rookie)
MENU K SERIÁLU
05×06 Zúčtování
Lopezová: (dokončuje myšlenku) Jamese má každý rád.
Harperová: Mě mají lidi taky rádi.
Lopezová: Jistě. Já tě například zbožňuju. Většinu lidí děsíš.
Harperová: Zrovna jako ty.
Lopezová: Já vím. Proto nám to spolu tak jde.
Harperová: Mě mají lidi taky rádi.
Lopezová: Jistě. Já tě například zbožňuju. Většinu lidí děsíš.
Harperová: Zrovna jako ty.
Lopezová: Já vím. Proto nám to spolu tak jde.
05×05 Uprchlík
Harperová: Myslíš, že jeden z tvých bratrů je v problémech?
Lopezová: Nebylo by to poprvé. Jestli na mámu kvůli jednomu z nich zaútočili, tak si tu někdo projde peklem.
Harperová: Dobrá. Takže technicky to nemůže být tvůj případ.
Lopezová: Já vím. Je to tvůj případ. Já tu vůbec nejsem.
Harperová: Dobře, protože to je závažný střet zájmů, kdybys vyšetřovala vlastní bratry.
Lopezová: Já vím. Plus, když se zúčastním, tak bych mohla některého zabít.
Lopezová: Nebylo by to poprvé. Jestli na mámu kvůli jednomu z nich zaútočili, tak si tu někdo projde peklem.
Harperová: Dobrá. Takže technicky to nemůže být tvůj případ.
Lopezová: Já vím. Je to tvůj případ. Já tu vůbec nejsem.
Harperová: Dobře, protože to je závažný střet zájmů, kdybys vyšetřovala vlastní bratry.
Lopezová: Já vím. Plus, když se zúčastním, tak bych mohla některého zabít.
05×01 Dvojité riziko
(Lucy s Timem pracují v utajení, ale jsou odhaleni a přepadeni v pokoji. Zatímco Tima spoutají, Lucy zachrání situaci z koupelny.)
Lucy: Bože, to mi připomíná, že nemám lidi zneškodňovat v županu. Takhle jsem mu ukázala všechno.
Lucy: Bože, to mi připomíná, že nemám lidi zneškodňovat v županu. Takhle jsem mu ukázala všechno.
04×20 Enervo
(Po bouračce Nolana a Simone s dodávkou s bombou)
Bailey: Byl některý z vás v bezvědomí?
Nolan: Ne.
Bailey: Nějaké bolesti?
Simone: Jo. Ale spíš jako kocovina po tequile než po porodu bez epiduralu.
Bailey: Byl některý z vás v bezvědomí?
Nolan: Ne.
Bailey: Nějaké bolesti?
Simone: Jo. Ale spíš jako kocovina po tequile než po porodu bez epiduralu.
04×20 Enervo
(Bailey běží k policejnímu autu, se kterým Nolan a Simone nabourali do dodávky s bombou, aby ji zastavili.)
Bailey: Jsi v pohodě?
Nolan: Myslím, že jo.
Bailey: (vyděšeně a důrazně) To bylo hloupé.
Simone: Je dost zaujatá na první osobu u nehody.
Nolan: To je proto, že se mnou bydlí.
Bailey: Jsi v pohodě?
Nolan: Myslím, že jo.
Bailey: (vyděšeně a důrazně) To bylo hloupé.
Simone: Je dost zaujatá na první osobu u nehody.
Nolan: To je proto, že se mnou bydlí.
04×18 Zrádci
Lerry: Jste ozbrojený?
dopadený: Měl jsem v kalhotách pistoli, ale sklouzla mi do trenýrek.
dopadený: Měl jsem v kalhotách pistoli, ale sklouzla mi do trenýrek.
04×17 Kódy
(Lékař říká Harperové diagnózu, která evidentně patří někomu jinému – muži.)
Doktor: Zdá se, že se nám asi zbláznil systém.
Harperová: Dobře, že systém, a ne moje prostata.
Doktor: Zdá se, že se nám asi zbláznil systém.
Harperová: Dobře, že systém, a ne moje prostata.
04×05 Nová droga
(Na ranní poradě v den Halloweenu.)
Grey: (na Bradforda) Můžete nám připomenout, jak byla roztrhána vaše uniforma tři Halloweeny nazpět?
Bradford: (říká zjevně nerad) Pokud vás pošlou na hlučnou párty, dejte jim na srozuměnou, že nejste striptér.
Grey: (na Bradforda) Můžete nám připomenout, jak byla roztrhána vaše uniforma tři Halloweeny nazpět?
Bradford: (říká zjevně nerad) Pokud vás pošlou na hlučnou párty, dejte jim na srozuměnou, že nejste striptér.
04×02 Pět minut
(Poté, co seržant Grey na nástupu vysvětlil, že nováček Thorsen je skutečně ten, který byl podezřelý z vraždy, byl osvobozen a jeho školící bude Harperová.)
Grey: Thorsen si zde zaslouží být.
někdo z pléna: Než ho Harperová zařízne.
Grey: Thorsen si zde zaslouží být.
někdo z pléna: Než ho Harperová zařízne.
03×02 Za spravedlnost
Lucy (kouká na místo, kde zaparkovala): Kde je moje auto? (a pak si odpoví) Někdo ukradl moje auto! Kdo vyleze napůl cesty k nápisu "Hollywood", aby ukradl něčí auto?
Jackson: Já jsem spíš překvapený, že ho vůbec nastartovali.
Lucy (naštvaně): Neurážej moje autíčko!
John: Zamkla jsi ho?
Lucy: Wow! Jasně, viňme oběť, to je...
John: Takže jsi ho zamkla...?
Lucy (provinile): Ono ve skutečnosti zamknout nejde...
Jackson: Já jsem spíš překvapený, že ho vůbec nastartovali.
Lucy (naštvaně): Neurážej moje autíčko!
John: Zamkla jsi ho?
Lucy: Wow! Jasně, viňme oběť, to je...
John: Takže jsi ho zamkla...?
Lucy (provinile): Ono ve skutečnosti zamknout nejde...
02×17 Dohled
(Seržant Grey chce posílit vztah veřejnosti s policií.)
Grey: Běžte ven, udělejte pár selfíček. Ukažme jim, že jsme taky jen lidi.
Nolan: Tenkrát ve Foxburgu jsem znal většinu poldů jménem.
Harperová: Protože byli celkem čtyři.
Nolan: Pět, ale na tom nezáleží. Bylo to tím, že většinou chodili pěšky. Jak se máme s někým vyfotit, když většinu dne trávíme v autě?
Grey: Dobrý postřeh. Opravdu trávíme mnoho času ve vozech. Nový plán. Každý půjde dnes ráno na pěší obchůzku.
(Nolan protáhne obličej).
Grey: To se vám povedlo, strážníku Nolane.
Grey: Běžte ven, udělejte pár selfíček. Ukažme jim, že jsme taky jen lidi.
Nolan: Tenkrát ve Foxburgu jsem znal většinu poldů jménem.
Harperová: Protože byli celkem čtyři.
Nolan: Pět, ale na tom nezáleží. Bylo to tím, že většinou chodili pěšky. Jak se máme s někým vyfotit, když většinu dne trávíme v autě?
Grey: Dobrý postřeh. Opravdu trávíme mnoho času ve vozech. Nový plán. Každý půjde dnes ráno na pěší obchůzku.
(Nolan protáhne obličej).
Grey: To se vám povedlo, strážníku Nolane.
02×16 Přes noc
(Seržant Grey po darování krve nevypil celý kelímek.)
Grace: Musíte to vypít celé.
Grey: Madam, jsem už dospělý muž. Nepotřebuju pitíčko.
(Vstane a pořádně se zapotácí).
Grace: Jste v pořádku?
Grey: Jo, jo, nic mi není.
Nolan: Pane, nezamotala se vám právě hlava?
Grey: Ne, jen jsem krátce podlehl gravitaci.
Grace: Musíte to vypít celé.
Grey: Madam, jsem už dospělý muž. Nepotřebuju pitíčko.
(Vstane a pořádně se zapotácí).
Grace: Jste v pořádku?
Grey: Jo, jo, nic mi není.
Nolan: Pane, nezamotala se vám právě hlava?
Grey: Ne, jen jsem krátce podlehl gravitaci.
02×16 Přes noc
(Policisté v nemocnici dávají krev.)
Grace: (k Bradfordovi) Už jste někdy daroval krev?
Bradford: Každých osm týdnů, jako hodinky.
Grace: Výborně.
Bradford: Jo, zachráním tím životy, dodržím si servisní interval. Vyhrajou všichni.
Harperová: Netušila jsem, že stroje mají krev.
Grace: (k Bradfordovi) Už jste někdy daroval krev?
Bradford: Každých osm týdnů, jako hodinky.
Grace: Výborně.
Bradford: Jo, zachráním tím životy, dodržím si servisní interval. Vyhrajou všichni.
Harperová: Netušila jsem, že stroje mají krev.
02×09 Bod zlomu
(Harperová jde proti vůli Nolana dělat volavku).
Harperová: Jestli se vám do toho nechce, staří říct.
Nolan: Kdepak. Jste můj školící. Kdykoliv vám kreju záda.
Harperová: Víte, bylo by o moc jednodušší vás nenávidět, kdybyste nebyl tak zatraceně čestnej.
Nolan: Já vím.
Harperová: Jestli se vám do toho nechce, staří říct.
Nolan: Kdepak. Jste můj školící. Kdykoliv vám kreju záda.
Harperová: Víte, bylo by o moc jednodušší vás nenávidět, kdybyste nebyl tak zatraceně čestnej.
Nolan: Já vím.
02×09 Bod zlomu
(Nolan a Chenová schází ze schodů.)
Nolan: Mám pocit, že jsem na Harperovou dost zatlačil, ale myslím si, že mě poslechne.
Chenová: Fakt? Tak proč je v instruktážní místnosti oblečená jako Crystal a chystá se do akce?
Nolan: Mám pocit, že jsem na Harperovou dost zatlačil, ale myslím si, že mě poslechne.
Chenová: Fakt? Tak proč je v instruktážní místnosti oblečená jako Crystal a chystá se do akce?
02×05 Neoblomná láska
Harperová: Tak co bude váš další krok ohledně D.I.?
Nolan: Padělatel.
Harperová: Kdo vám to poradil?
Nolan: Nikdo.
(Harperová povytáhne obočí.)
Nolan: Detektiv Armstrong.
Harperová: Podvádíte mě s jiným detektivem?
Nolan: Netušil jsem, že jsme si věrní.
Nolan: Padělatel.
Harperová: Kdo vám to poradil?
Nolan: Nikdo.
(Harperová povytáhne obočí.)
Nolan: Detektiv Armstrong.
Harperová: Podvádíte mě s jiným detektivem?
Nolan: Netušil jsem, že jsme si věrní.
01×13 Přistižen
(Nolan stojí před Bishopovou oblečený ve speciální a těžké policejní výzbroji.)
Bishopová: Povězte mi o taktické výbavě.
Nolan: Stahovací pásky v poutkách taktické vesty.
Bishopová: A pak?
Nolan: Zabezpečit povolenou výbavu, taktická vesta, helma atd. A zabezpečit zbraň do stehenního pouzdra.
Bishopová: Velmi dobře. Nějaké dotazy?
(Nolan se podívá směrem dolů.)
Nolan: Co když budu muset čurat?
(Bishopová na něj vrhne vražedný pohled.)
Nolan: Vydržím to. V pohodě.
Bishopová: Povězte mi o taktické výbavě.
Nolan: Stahovací pásky v poutkách taktické vesty.
Bishopová: A pak?
Nolan: Zabezpečit povolenou výbavu, taktická vesta, helma atd. A zabezpečit zbraň do stehenního pouzdra.
Bishopová: Velmi dobře. Nějaké dotazy?
(Nolan se podívá směrem dolů.)
Nolan: Co když budu muset čurat?
(Bishopová na něj vrhne vražedný pohled.)
Nolan: Vydržím to. V pohodě.
01×10 Z masa a krve
(Při běžné kontrole auta nakopne žena důchodkyně Nolana do rozkroku. Později na stanici.)
Nolan: Ta žena je šíleně silná. A kdo by si myslel, že bude mít víc nevyřešených zatykačů než její obří kluk?
Grey: Soudě podle toho, jak chodíte, bych řekl, že umí dobře kopat.
Nolan: Nepřipomínejte mi to.
Nolan: Ta žena je šíleně silná. A kdo by si myslel, že bude mít víc nevyřešených zatykačů než její obří kluk?
Grey: Soudě podle toho, jak chodíte, bych řekl, že umí dobře kopat.
Nolan: Nepřipomínejte mi to.
01×02 Rychlokurz
(Seržant Grey napíše na tabuli čísla 3, 5, 21.)
Grey: Policisto Nolane, tušíte, co ta čísla znamenají?
Nolan: Tajná kombinace k vašemu srdci, pane?
Grey: Tři je počet možností, které jste včera měl na zastavení auta té nevěsty. Pět aut bylo poškozeno, protože jste to neudělal. A to poslední číslo, policistko Bishopová?
Bishopová: 21 000 dolarů je škoda, kterou teď musí město zaplatit.
Grey: Policisto Nolane, tušíte, co ta čísla znamenají?
Nolan: Tajná kombinace k vašemu srdci, pane?
Grey: Tři je počet možností, které jste včera měl na zastavení auta té nevěsty. Pět aut bylo poškozeno, protože jste to neudělal. A to poslední číslo, policistko Bishopová?
Bishopová: 21 000 dolarů je škoda, kterou teď musí město zaplatit.
01×10 Z masa a krve
Nolan: Seržante Greyi, budu poctěn, když pojedete se strážníkem Westem.
Grey: To je roztomilé, strážníku Nolane. Ale víte, že mé srdce patří vám.
Grey: To je roztomilé, strážníku Nolane. Ale víte, že mé srdce patří vám.
01×06 Mentor Hawke
Grey: Nejdřív pogratulujme strážníku Chenové za to, že dovolila svému školícímu důstojníkovi dopít kafe před tím, než převrátila jejich vozidlo. Výcvik vám vychází.