Ženatý se závazky

(Al se chystá do práce.)
Peggy: Tak Ale, tady máš oběd a tady odpadky.
Al: Jé Peggy, to neni možný, ty si mi udělala oběd!
Peggy: Nó, já jen udělala separovaný odpad.

Marcy: Šplhoune!
Jeff: Děvko!
Marcy: Vem si mě!

Al: Ale měla bys vědět, že jsem ženatej.
Coco: Á, to nerada slyším.
Al: Já nerad říkám.

Al: Hej pani! Za chviličku půjde v bedně Hondo. To je ten příběh o divokým západě. Vy si pamatujete divokej západ, že?

(Al je ve frontě. Příjde k němu stará žena (SŽ).)
SŽ: Můžu jít před vás?
Al: Nó, stáří před krásu.
SŽ: Děkuju kráso.
Al: Není zač, stáří.

(Al a Peggy jsou v supermarketu. Peggy nakoupila vánoční ozdoby.)
Al: Peggy, opravdu jsou ty vánoční ozdoby nutný? Je květen!
Peggy: V prosinci mi řekneš díky!
Al: Když se rozvedeš v listopadu.

Kelly: Stejně tati, jestli ti to pomůže, tak když jsem na dně já, povídám si tuhle malou básničku a ta mě zvedne: O půl noci bezútěšné se toulám slabý a znavený. A havran praví: Demi Moore! Edgar Bergen Poe.

Al: Jeffersone, chtěls, abych ti řek, až bude šest.
Jeff: Fajn a kdy bude?
Al: Teprv před půl hodinou.

Tlustá ženská: Víte, co se říká - i slonice může bejt sexy!
Al: A víte, kdo to říká? Tlustý!

Peggy: Zlato, co kdybys zašla na matriku a zeptala se, jakou máme adresu?
Kelly: Jak je libo. Já už mám toho chození po úřadech dost. Tentokrát to napíšu vedle těch čísel vpředu na domě.

Marcy: Bože, co to tu tak páchne?
Peggy: Alova šrajtofle.
Marcy: Fajn. Konečně příjdu na to, čí obličej je na stotisíci dolarovce.

Jeff: Kdy si začala malovat?
Peggy: Asi hodinu po tom, co se mi rozbila pulsační hlavice sprchy. Žena musí mít nějaký zájem. Ovšem Al, ten mě nikdy nepodpoří. Ani když jsem mu namalovala jeho oblíbené jídlo a nechala jsem mu ho na stole. On to snědl a prohlásil ať je to příště teplý. Cha. Ti muži si myslí, že naše životy jsou jeden velký fotbalový zápas.
Jeff: Víš, jsme tak nedocenění. Vezmi si třeba Marcy - pořád si stěžuje proč není oběd hotový, když příjde domů. Proč? Nevím, kam skočit dřív!

Stařík: Nenechaj mě navštívit mou ženu!
Al: Nó, podívejte se na mou. To vás vyléčí.

(Jefferson přišel za Marcy do banky.)
Jeff: Koukni kotě, já nemám moc času. Za dvacet minut mi začíná masáž. Tak co kdybychom hupli do trezoru a trochu si tam zašpásovali?

Al: Jó, Fuzzy McGee, všechny nás přežije...
TV: Přerušujeme naše vysílání a oznamujeme smutnou zprávu příznivcům westernových filmů. Chicagem milovaný Fuzzy McGee, mladším divákům spíše známý jako šerif násoska, dnes zemřel. Jeho věrná mula Deck Gambit ho přežila.

(Al se dívá na western a u něj sedí Kelly.)
Al: Jako ženská divačka, co tomu říkáš, melounku?
Kelly: Tati, já bych si spíš radši četla, říká ti to něco?
Al: Říká mi to, žes holka. Názor psa má pro mě větší význam než tvůj.

Al: Peggy, Peggy, Peggy! Tři.. tři zelený mužíčkové vlezli dovnitř a... a ukradli mi ponožky!
Peggy: Zlato, byli zelený před nebo po tom, co se jich dotkli?

Marcy: Táta Cvok byl nejnásilnější program v televizi. Věděl jsi, že za hodinu v něm prošlo průměrně 84 zabití – tedy přímo dokonanejch vražd?
Al: No, někdy taky musíš nabíjet.

(Zazvoní zvonek u dveří.)
Al: To by měla bejt Marcy. Chce koupit boty.
(Vejde Marcy a Jeff.)
Marcy: Stalo se něco hrozně divného. Sprchovala jsem se a někdo se k nám vloupal a ukradl mi všechny boty!
Al: To je hrozný. Doufám, že to neni zrovna večer, kdy boty potřebuješ?
Jeff: No, vždyť víš, že jo, Ale. Říkal jsem ti, že máme tu důležitou velkou večeři s prezidentem banky. Vzpomínáš si? Marcy byla ve sprše a říkal jsi, že mám rozcuchaný vlasy, tak jsem se šel ovšem učesat a když jsem se vrátil, tys byl pryč. S tim lupičem jsem se minul.
(Al pak Marcy nabídne, že jí prodá nějaké boty. Marcy si sedne.)
Marcy: Ale, nebudeš mi koukat pod sukni?
AL: Nebudu do smrti slepej jen proto, že jsem ti prodal boty!

Al: Dneska se mi zdál pěknej sen, Peggy.
Peggy: Byla jsem v tom snu i já?
Al: Ano Peggy, byla.
Peggy: A ležela jsem v posteli?
Al: Jo, já tě tam přivázal.
Peggy: To zní pěkně zvrhle, Ale. Čím ses zaobíral ty?
Al: Cindy Crawfordovou.

(1974)
Al: To je poslední rok, co prodávám boty!

Hlasatelka: ...a k odpovědnosti za útok na výsledkovou tabuli Ala Bundy se přihlásily stovky organizací. Mezi nimi například: Národní organizace žen, Národní organizace tlustých žen a francouzká vláda...

Peggy: Chci, abys mi pomoh dát mojí mámě sedací koupel!
Al: Nemůžem mít radši sex?

Soused: Hele, Ephraime! Kolik chceš za ten bazenék?
Ephraim: To není bazének! To je koupací čepice mý starý!

Peggy: Víš, já toužila po místě, kde se natáhnu a nehnu ani prstem!
Al: Vlez do auta, hodím tě do márnice