Živí mrtví: Počátek konce

John se Strandem jsou uvězněni na ostrově, vytvořeným bouřkou, a John se snaží vymyslet, jak se dostanou na druhou stranu. Luciana pokračuje v pátrání po Charlie, když narazí na těžce zraněného muže.

June se snaží vysílačkou spojit s Johnem, ale nedaří se jí to. Al souhlasí s tím, že by měli dál pátrat, ale Wendell, Jim a Sarah už chtějí pokračovat směrem k Alexandrii. Ke skupině se připlíží mrtvý, kterého Wendell zabije. June v mrtvém pozná Quinna. Z vysílačky se pak ozve hlas ženy, který jim říká, že Quinnovi pomohla. Už totiž není slabý. Morgan ten hlas pozná a vezme si vysílačku, aby s ní mluvil. Žena řekne, že o něm ví všechno. Má totiž dodávku Al a viděla je všechny na jejích kazetách. Tvrdí, že pomáhání ostatním lidem je slabost a že s tím mají přestat, aby nemusela zasahovat.

Morgan a ostatní stále nechávají krabice se zásobami na kraji silnice. Morgan na ně začne připisovat, že pokud potřebují pomoct, tak mají zavolat vysílačkou na čtvrtý kanál.

John se Strandem jsou uvězněni v chatě, kterou obklopuje ze všech stran voda. John pracuje na tom, aby postavil vor a přeplaval na druhou stranu. Strand jeho vynálezu nevěří a nechce jet s ním. John nasedne na vor, ale nikam nedojede, protože se hned potopí. Ve vodě kus od něj se zjeví aligátor, John po něm vystřelí, ale netrefí ho. Podaří se mu však dostat se aspoň zpátky na pevninu za Strandem.

John chce začít stavět nový vor, zatímco aligátor ve vodě požírá mrtvé, kteří tam spadnou. John si všimne zaklíněného auta opodál a chce po Strandovi, aby mu pomohl dostat ho ze stráně dolů, aby mohl použít kus auta jako loď. Strand nakonec souhlasí, že mu pomůže. Johnovi se podaří pomocí součástek z auta postavit jakousi menší loď.
Klakson z auta zapojí do baterky, hluk by měl rozptýlit aligátora. Strand začne věřit, že by mohla loď fungovat. Souhlasí s tím, že s ním pojede.

John zapojí klakson a jakmile začne přilákávat mrtvé, kteří začnou padat do vody, spustí na vodu loď a vyplují. Baterie ale po chvíli chcípne, a klakson tak přestane houkat. Mrtví přestanou padat do vody a aligátor plave směrem k lodi, která se začne potápět. John se pokusí aligátora střelit, ale mine. Strand mu poradí, aby střelil do vzduchu a pokusil se přilákat mrtvé, oba dva pak skočí do vody a plavou zpátky na ostrov.

Luciana má kopii knížky Malého prince z knihovny opodál, jde tam, aby se podívala po Charlie, ale tu nenajde. Venku vidí mrtvého, jak se snaží dostat do auta nedaleko, zabije ho a v autě najde těžce zraněného muže, který v bouřce naboural a teď se nemůže hnout. Luciana mu chce pomoct. Oba si později uvědomí, že ho asi z auta nedostanou. Luciana se tak ptá, jestli pro něj něco může udělat. Ten muž řekne, že by ještě rád ochutnal pivo.
Luciana se tedy vydá hledat pivo, ale nemá štěstí. Omlouvá se mužovi přes vysílačku, ten jí ale děkuje, že se o to vůbec pokusila. Luciana potom najde box, který tam předtím nechal Morgan, společně se zprávou o kanálu č. 4, a uvnitř najde i pivo. Vrátí se zpátky a dá ho mužovi v autě, ten je ohromený, že se to Lucianě podařilo, a jako díky ji věnuje zápisníky, kde jsou zápisky s lokalitami nějakých zásob.

Luciana později zavolá na kanál č. 4, aby poděkovala tomu, kdo tam ten box nechal. Morgan se jí ozve hned zpátky a s ostatními ji vyzvednou. Luciana se svěří se zápisníky.

Přes vysílačku se ozve Charlie. Alicia ji vynadá, že poslechla nápis na té krabici, protože by to mohla být past. Jakmile ale obě zaslechnou Morgana na druhé straně, uklidní se. Morgan jim řekne, kde se nacházejí. Ve vysílačce zapraská a ozve se znovu ta žena. Řekne Morganovi, že ho varovala. Za náklaďákem se objeví dodávka Al, která je dohání. Al Sarah urguje, aby přidala, ale dodávka je dohání.

Žena vytasí pušky z Aliina auta a začne střílet do náklaďáku s Morganem a ostatními.

Charlie a Alicia volají do vysílačky, ale na druhé straně se nikdo neozývá.