Živí mrtví

Po událostech z minulé epizody, kdy byl Carl nešťastně postřelen jsou nuceni Rick a Shane vyhledat Dr. Hershela Greene, jemuž patří nedaleká farma. V té kromě jeho rodiny bydlí i muž, který Carla postřelil. Carl ztratil hodně krve a doktor nemá vše potřebné pro jeho záchranu. Podaří se chlapci přežít?

Než vypukla apokalypsa, Lori se při čekání na Carla u školy svěřila kamarádce, že se s Rickem zle pohádala. Samozřejmě kvůli hlouposti. Mezitím přijíždí ke škole Shane, který jí oznámí, k čemu došlo a že Rick bojuje v nemocnici o život.

Zpět v současnosti Rick běží s Carlem v náručí směrem k nedaleké farmě. Kus za nimi je následují Shane a muž jménem Otis, který osudnou střelu vypálil. Na farmě se péče o Carla ujme její majitel Hershel, který býval veterinářem a má určité zkušenosti. Zjistí, že kulka se roztříštila na šest malých střepin a je nutné, aby Carl dostal transfuzi. Rick má naštěstí vhodný typ krve jako jeho syn. Doktorovi se jeden kousek podaří vyjmout, ale dojde mu, že k odstranění ostatních bude potřeba daleko větší zásah. K tomu však nemá potřebné vybavení a tak se Shane s Otisem vydají pro zásoby do blízké střední školy, kde je ambulance. Problém je, že na pozemku školy se to chodci jen hemží. Jedna z dívek žijících na farmě dojede pro Lori na koni a přiveze ji k jejímu synovi. Ostatní se na cestu vydají po dálnici. Dale přijde na to, že T-Dog má v poraněné ruce silnou infekci a bude potřebovat antibiotika, pokud má zranění přežít...