Živí mrtví

Rick se opět snaží navázat kontakt s Morganem. Tábor se mezitím vzpamatovává z krvavého setkání s Chodci, při kterém byl Jim pokousán. Andrea se těžce vzpamatovává ze ztráty Amy a Shane svaluje vinu na Ricka, že oslabil tábor, když se rozhodl vrátit do města. Rick se tedy rozhodne, že je na čase jet do CDC (Centra pro kontrolu nákazy).

Přeživší počítají škody po nočním boji, kdy byli neočekávaně přepadeni Chodci. Skupina byla oslabena ztrátou dvou členů a brzy se k nim přidá třetí, Jim, který byl pokousán. Rick se rozhodne, že na stávajícím místě není bezpečno a navzdory neúspěšného navázání kontaktu s Morganem, se rozhodne, že je na čase jet do CDC.

Během cesty definitivně ztratí Jima, který podlehne nákaze. Když dorazí před CDC, naleznou všude kolem plno mrtvol a opuštěné válečné techniky. Vše nasvědčuje tomu, že CDC padlo, ale Rick se té myšlence nechce poddat a tak se dobývá na vchod. Jenner, vědecký pracovník CDC a jediný stále žijící, jim nakonec uvolní cestu a pustí dovnitř.