Živí mrtví

Rick a ostatní se v CDC seznámí s Dr. Edwinem Jennerem, vědcem, který odolal pokušení sebevraždy a jako poslední udržoval centrum v chodu. Skupina si myslí, že je v bezpečí, ale Jenner ví, že s CDC bude brzy konec. Běží jim totiž čas.

Rick se svou skupinou přeživších se zabydlí v CDC i přesto, že Dr. Jenner je varoval, že cesta dovnitř je pouze jednosměrná. Zdá se, že jsou v bezpečí, avšak pravda je taková, že Jenner jim neřekl vše. Úkrytu dochází palivo v generátorech a s tím související odpočet se blíží k nule. Jakmile odpočet dosáhne konce, centrum podlehne autodestrukci.

Když se to skupina dozvídá, chce se dostat zpět na povrch, jenže Jenner uzavře všechny východy z hlavní místnosti a uvězní je tak dole. Po rozhovoru s Rickem se vědec rozhodne, že jim otevře, ale už nemůže otevřít vstup do budovy. Před odchodem se skupina rozdělí na dvě části, jedna chce zůstat a shořet spolu s centrem, druhá žít a odejít. Andrea je v té první části, což se nelíbí Daleovi a rozhodne se s ní zůstat, aby ji přesvědčil, zatímco druhá část se snaží překonat překážku u vstupu do budovy.

Po použití granátu se Rickovi a jeho lidem konečně podaří projít ven a dostat se k jejich autům. Skupina je již připravena na výbuchh, když se objeví Dale a Andrea utíkající od budovy. Sotva se dostanou do úkrytu, budova exploduje.