Živí mrtví

Morale: Jaký je signál?
T-Dog: Jako Dixnův mozek. Slabej.

Ezekiel: Pesimista hledí dolů a uhodí se do hlavy. Optimista hledí vzhůru a ztratí pevnou zem. Realista hledí vpřed a patřičně upravuje směr.

(Rick sedí u postele postřeleného Carla po tom, co spolu s ostatními zabili chodce.)
Rick: Když jsem byl tam venku, s nimi. A bylo po všem, když jsem věděl, že jsme si tohle místo vydobyli zpátky, něco jsem pocítil. Chvilku mi trvalo, než jsem si uvědomil, co to je. Protože jsem to nepocítil od té doby, co jsem se tehdy probral v nemocnici. Chci ti ukázat nový svět, Carle. Chci ho pro tebe udělat skutečným. Prosím, Carle, nech mě, ať ti ho ukážu. Prosím, synu, neumírej.

Eugene: Nesnažil jsem se tě zabít. Čekal jsem na příležitost.
Abraham: Dostals ji.
Eugene: Omlouváš se, že jsi zpochybňoval mé schopnosti?
Abraham: Omlouvám se, že jsem zpochybňoval tvé schopnosti. Umíš se parádně zakousnout do péra, Eugene. A to myslím ve vší úctě.

(Rick a Negan se vrací z „výletu“.)
Negan: Tak jsme tady. Na něco se tě zeptám, Ricku. Víš ty vůbec, o čem byl ten malej výlet? (Rick mlčí.) Mluv, když jsi tázán.
Rick: Dobře, dobře.
Negan: Ten výlet byl o tom, jak ses na mě díval. Chtěl jsem to změnit. Chtěl jsem, abys to pochopil. Ale ty se na mě pořád díváš tím stejným zatraceným pohledem. Jako bych se ti vysral do míchaných vajec.

Negan: Ty jsi Rick, že? Já jsem Negan. A moc si nevážím toho, že zabíjíte moje lidi. A taky, když pošlu moje lidi, aby zabili tvoje lidi za zabití mých lidí, tak zabijete víc mých lidí.

(Rick se skupinou stojí u cesty, kterou Zachránci zabarikádovali kmeny stromů.)
Eugen: Tyhle stopy naznačují, že nemají jen lidi, ale i velké stroje a schopnosti.
Abraham: Spíš to naznačuje, že jsme s otevřenýma hubama zaseknutí až po krk v zátoce plné hoven.

Gregory: Takže teď tady tomu velíš ty?
Jesus: Ne. Ale ty tomu taky nevelíš. Maggie a Sasha tu zůstanou. Já zůstávám. Budeme jedna velká, šťastná, dysfunkční rodinka.

(Negan a Spencer popíjejí whisky u Ricka na verandě.)
Negan: Tekoucí voda, klimatizace, dárek na uvítanou? Je to jasný. Sem budu jezdit na dovolenou.
Spencer: Na to si připijem.
Negan: To je fakt dobrý. Ještě by to chtělo kulečníkový stůl. Není nic lepšího, než si zahrát osmičky.
Spencer: V tom baráku přes ulici je jeden v garáži.
Negan: Spencere, asi budeš mým novým nejlepším kámošem.

(Eugen sa potká s Neganem.)
Negan: (dá Lucille k Eugenově tváři) Nuže, Eugene… Vím, že si Lucille pamatuješ. Vidíš to? Pořádně se podívej. Kamaráde, tohle je kulka, kterou jsi udělal. Za normálních okolností bych ti ji ukázal velmi zblízka, a to hned několikrát. Ale já chci vědět, zda jsi chytrák, Eugene.

(Nabila jde za Ezekielem, ale jeho tygřice Shiva ji vyděsí.)
Ezekiel: Můžeš předstoupit, Nabilo.
Nabila: Je mi dobře tam, kde jsem.
Ezekiel: Shivě se líbíš. (Shiva mírně zařve.)
Nabila: Právě toho se bojím.

(Sasha se rozhodla vzít si tabletku od Eugena, když ji Negan zavřel do rakve. Nakonec tedy zemřela a proměnila se na zombie.)
Rick: Myslíš, že si to Sasha udělala sama?
Maggie: Nevím jak, ale vím, že ano.
Rick: Dala nám šanci. Ty taky. Udělala jsi dobré rozhodnutí, že jste přišli.
Maggie: To rozhodnutí bylo učiněno už hodně dávno, před tím, než se kdokoliv z nás vůbec znal, když jsme byli jen cizinci, co by kolem sebe jen prošli na ulici, před tím, než svět skončil. A teď pro sebe znamenáme všechno. Měl jsi potíže, byl jsi uvězněn. Glenn tě neznal, ale pomohl ti. Šel sám do nebezpečí, kvůli tobě. A tím to všechno začalo… Od Atlanty, přes farmu mého otce, po to vězení, až k tomuhle okamžiku… Už ne jako cizinci, ale jako rodina… Protože Glenn si tehdy před tou dlouhou dobou zvolil, že tam bude pro tebe. To bylo to rozhodnutí, co všechno změnilo. Začalo to s vámi dvěma a přeneslo se to… na nás všechny… obětovat se jeden pro druhého… Společně trpět a povstat, truchlit a získávat, milovat a žít… bojovat jeden pro druhého. Glenn se rozhodl, Ricku. Já ho jen následuji.

Negan: (na Ricka) No kurva. To se omlouvám. Měl jsem poradu.

Morales: Nazdar, Ricku.
Rick: Ty jsi… Morales. Byl jsi v Atlantě.
Morales: To už je hrozně dávno.

(Morgan s Ježíšem se hádají, co udělají se zajatci.)
Morgan: Víš, jak je to nebezpečné a co jsou tito lidé zač.
Ježíš: Je jedno, co udělali. Jsou to lidé. Na světě je spousta nebezpečí a mnoho způsobů, jak zemřít. Zabíjel jsem. Musel jsem. Ty jsi taky zabíjel. Musel jsi. Ale nejsme žádní popravčí.
Morgan: Já jsem.

Jerry: Díky, Vaše Veličenstvo.
Ezekiel: Za co?
Jerry: Že jste tak hustej frajer.

Negan: Asi si většina z vás myslela, že jsem mrtvý. Překousněte to, znova se to už nestane. Zde je tedy menší opáčko, kdo jsem sakra zač. Mám na sobě koženou bundu, držím v ruce Lucille a koule mám z oceli. Nezemřu, dokud jsem takto připraven.

Gabriel: Posaď se. Vypadáš hůř než já.
Eugene: Tvého přirovnání si necením, protože vypadáš jako blitky od psa.

(Negan se překvapivě ukáže v Alexandrii.)
Negan: Asi si říkáte, proč vás hlídky nevarovaly. Jsme totiž slušní. Nevím, kdy se z toho dostanou, ale měli by se z toho dostat. Prostě si to řekněme narovinu. Prohráli jste. Je konec. Takže se hezky seřaďte před vašimi domovy a začněte se omlouvat. Ten, kdo to nejvíc odflákne, zhebne. Pak před všemi popravím Ricka a hodíme to za hlavu.

Carl: (na Judith) Tenhle klobouk byl kdysi tátův. Teď je tvůj. Jde prostě o to, že když jsem ho měl u sebe, tak byl se mnou i můj táta. Připadal jsem si silný jako on. Než máma umřela, tak mi řekla, že tento svět udělám lepším. Nezvládl jsem to. Ale ty to zvládneš. Vím to.

Rick: Carl je mrtvý. Šel ven, aby někomu pomohl. A byl pokousán.
Negan: Sakra. Do prdele… To je mi líto. Chtěl jsem, aby byl součástí mých věcí. Měl jsem plány. Ten kluk představoval budoucnost.
Rick: Existuje jediná budoucnost, ve které jsi mrtvý.
Negan: Co to sakra děláš, Ricku? Proč bojuješ? Proč to ztěžuješ? To kvůli tobě je Carl mrtvej. Protože ty ses musel pořád do něčeho srát. Možná by zemřel nějak jinak. Každej z nás může zhebnout každou chvíli. Ale v tomto případě? V tomto případě za jeho smrt můžeš ty. Protožes u něj nebyl a nezabránils mu udělat něco hloupýho. Tys nastavil tento směr, Ricku. Kdo je další na řadě?
Rick: Ty.
Negan: Já ne, ale někdo ano. Selhal jsi. Selhal jsi jako vůdce a předně jsi selhal jako otec, Ricku. Prostě to vzdej. Vzdej to, protože jsi už stejně prohrál.

Tara: Měl jsi zůstat se Spasiteli.
Dwight: Nenávidím je. Nenávidím Negana.
Tara: To je mi jedno. Nemůžeš prostě změnit stranu, když se ti to hodí.
Dwight: Já vím. Však ne. Ale zabít mně tady takhle… K čemu ti to bude?
Tara: Budu se pak cítit sakra dobře.

Maggie: Společně trpět a povstát, truchlit a získávat, milovat a žít, bojovat jeden pro druhého.

(Morgan se loučí s Carol, navzdory neshodám z minulosti.)
Carol: Je dobře, že tu jsme.
Morgan: Jak to?
Carol: Ještě dalších deset minut a mohla bych začít litovat těch chvílí, když jsem se tě snažila střelit a pobodat.
Morgan: (Pousměje se.) Myslím, že jsi moje nejoblíbenější osoba, kterou jsem kdy omráčil. Určitě jsi mezi první dvojkou nebo trojkou.

(Spencer zpochybňuje Rickovo vedení.)
Spencer: S ním v čele nemáme budoucnost. Vlastně se nemůžu zbavit dojmu, že by bylo nejlepší, kdyby to zpátky už nezvládl.
Gabriel: Zastav auto. To, co říkáš, z tebe nedělá hříšníka. Ale dělá to z tebe obrovskýho čuráka.