Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Red na oslavu získání nové práce kupuje motocykl, což se moc nelíbí Kitty. Eric má úplně jiné starosti: Donna říká Jackii, že Eric je v posteli dřevo, ta to řekne Kelsovi a ten to vykřičí všem. Později se ale ukazuje, že Kelsovy začátky sexuálního života taky za moc nestály a Eric s Donnou nacházejí jednoduchý a osvědčený způsob řešení jejich problému...
Scooby-Doo
Kluci ve sklepě mají jeden ze svých důležitých rozhovorů a Fez nadhodí jak by bylo skvělý, kdyby byly animovaní a změní se v animované postavy.
Donna: Tak jenom ze zvědavosti bez důvodu - jaký bylo tvoje poprvé?
Midge: Oh, poprvé to bylo s chlápkem jménem... tvůj otec.
Midge: Oh, poprvé to bylo s chlápkem jménem... tvůj otec.
Hyde: Formane, musíš zjistit, co děláš špatně, vole, a to rychle. Holky říkají chlapům, co jsou hrozný v posteli "kamarádi".
Kitty: (o Redově motorce) Je mi líto, ale nemůžem si to dovolit.
Red: Jak to myslíš? Znovu pracuju.
Kitty: Musíme se dostat z dluhů a musíme zaplatit Ericovu školu a máme máme Lauryinu svatbu a nevíš, s kým ona nakonec skončí, žádnej Rockefeller to nebude.
Red: Jak to myslíš? Znovu pracuju.
Kitty: Musíme se dostat z dluhů a musíme zaplatit Ericovu školu a máme máme Lauryinu svatbu a nevíš, s kým ona nakonec skončí, žádnej Rockefeller to nebude.
Kelso: Jackie řekla, že jsi byl v posteli totálně chromej.
Eric: Jackie řekla?
Kelso: Donna řekla Jackie. Jackie řekla mně. Oh, ale nesmíš říct Jackie, že jsem ti to řekl, protože by se naštvala.
Fez: To je v pohodě, Ericu. Možná sex není tvoje parketa.
Eric: Jackie řekla?
Kelso: Donna řekla Jackie. Jackie řekla mně. Oh, ale nesmíš říct Jackie, že jsem ti to řekl, protože by se naštvala.
Fez: To je v pohodě, Ericu. Možná sex není tvoje parketa.
Red: (Dostal první výplatu z Price Martu.) Víš, co bychom měli udělat? Obdarovat se něčím hezkým.
Kitty: Já vím! Můžem zapnout topení.
Kitty: Já vím! Můžem zapnout topení.
Red: Zlým časům je konec, Kitty.
Kitty: Oh, zlato, to nebyly zlé časy. To byla ekonomická změna.
Red: No, je tomu konec. Měli bysme oslavovat. Honem, Kitty. Uděláme si dítě.
Kitty: Rede!
Red: Dělám si srandu! Víš, že stěží snesu děti, které už máme.
Kitty: Oh, zlato, to nebyly zlé časy. To byla ekonomická změna.
Red: No, je tomu konec. Měli bysme oslavovat. Honem, Kitty. Uděláme si dítě.
Kitty: Rede!
Red: Dělám si srandu! Víš, že stěží snesu děti, které už máme.
Laurie: Kelso, ty ses mi vyhýbal?
Kelso: Děláš si ze mě srandu? Jsem přímo tady nebo ne?
Laurie: Já jenom, že vždycky když ti vyhrožuju, že řeknu Jackie o nás dvou, se zdáš odměřený.
Kelso: Laurie, to je šílenost. Jasný? Vydíráním mě... Nás jenom víc sbližuješ.
Kelso: Děláš si ze mě srandu? Jsem přímo tady nebo ne?
Laurie: Já jenom, že vždycky když ti vyhrožuju, že řeknu Jackie o nás dvou, se zdáš odměřený.
Kelso: Laurie, to je šílenost. Jasný? Vydíráním mě... Nás jenom víc sbližuješ.
(Formenovi mají nový bojler.)
Red: Tak, kluci, tady je náš zbrusu nový bojler. Není překrásný?
Eric: (předstírá nadšení) To je ten nejlepší bojler všech dob. Bůh nám požehnal.
Red: Víš, proč malý Tommy kulhal?
Eric: Protože byl drzej?
Red: (s úsměvem) Přesně!
Red: Tak, kluci, tady je náš zbrusu nový bojler. Není překrásný?
Eric: (předstírá nadšení) To je ten nejlepší bojler všech dob. Bůh nám požehnal.
Red: Víš, proč malý Tommy kulhal?
Eric: Protože byl drzej?
Red: (s úsměvem) Přesně!
| Český název | Den poté |
| Původní název | Afterglow |
| Rok natočení | 2000 |
| Premiéra | 21. února 2000 |
| Česká premiéra | 27. března 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
