Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Na díkůvzdání má přijet Redova matka, kterou Kitty zrovna nemusí, proto vládne již několik dní předtím dost napjatá atmosféra... Laurie si sebou přiveze velice sexy kamarádku, ze které Eric nemůže spustit oči a později též jazyk... Můžeme se vsadit, že tohle se Donně líbit nebude...
(Eric líbal Kate.)
Red: Donna je tak fajn holka. Jak jsi jí to mohl udělat?
Eric: Nevím. Takové věci se mi stávají pořád jako kdybych měl furt smůlu.
Red: Synu, nemáš smůlu. Důvod, proč se ti takové věci pořád stávají, je, že jsi idiot. Běž to vyžehlit.
Red: Donna je tak fajn holka. Jak jsi jí to mohl udělat?
Eric: Nevím. Takové věci se mi stávají pořád jako kdybych měl furt smůlu.
Red: Synu, nemáš smůlu. Důvod, proč se ti takové věci pořád stávají, je, že jsi idiot. Běž to vyžehlit.
Red: (na všechny) Proč jste tady? Proč musíte být vždycky tady? Je Díkuvzdání. To nemáte své rodiny?
(Zvoní telefon.)
Red: Kitty, můžeš to vzít? Spravuji šuplík.
Kitty: Ale Bože. Tvá matka mi volala už pětkrát jen toto ráno. Zvedni to.
Red: Kitty, já s ní nechci mluvit.
Kitty: Ona tě porodila.
Red: (Zvedne telefon.) Haló. Ahoj, mami. Fakt? (na Kitty) To je pro tebe.
Red: Kitty, můžeš to vzít? Spravuji šuplík.
Kitty: Ale Bože. Tvá matka mi volala už pětkrát jen toto ráno. Zvedni to.
Red: Kitty, já s ní nechci mluvit.
Kitty: Ona tě porodila.
Red: (Zvedne telefon.) Haló. Ahoj, mami. Fakt? (na Kitty) To je pro tebe.
Jackie: (o kamarádce Laurie) V Erikově ložnici spí holka z vysoký.
Donna: On spí ale v suterénu.
Jackie: Donno, schody nezastaví nadržence ze střední. Ostnatý drát nezastaví nadržence ze střední. Oheň nezastaví...
Donna: Jackie, pochopila jsem tě.
Donna: On spí ale v suterénu.
Jackie: Donno, schody nezastaví nadržence ze střední. Ostnatý drát nezastaví nadržence ze střední. Oheň nezastaví...
Donna: Jackie, pochopila jsem tě.
Kitty: Rede, přemýšlela jsem a možná že na toto Díkuvzdání bychom ani nemuseli mít velkého krocana. Mají ty menší velmi levně v Meinlovi.
Red: Tahle rodina nebude živořit o svátcích. Dokážeš si představit mojí matku sedící u stolu s nějakým kuřátkem?
Kitty: Rede, tvá matka stejně moje jídlo jíst nebude, takže v tom bych neviděla problém.
Red: Tahle rodina nebude živořit o svátcích. Dokážeš si představit mojí matku sedící u stolu s nějakým kuřátkem?
Kitty: Rede, tvá matka stejně moje jídlo jíst nebude, takže v tom bych neviděla problém.
| Český název | Díkůvzdání |
| Původní název | Thanksgiving |
| Rok natočení | 1998 |
| Premiéra | 22. listopadu 1998 |
| Česká premiéra | 11. března 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 30 minut (včetně reklam) |
