Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Ericova radost, že Hyde bydlí u nich, rychle mizí, když se Hyde začne chovat jako vzorný synek a získává si Redovu náklonnost. Eric začíná vyvádět hlouposti, zatímco Red, Kitty, Bob a Midge vyráží na večírek,
který pořádá jejich dávný přítel Bull. Nikdo z nich ovšem netuší, že se jedná o swingers párty. Ale konec dobrý, všechno dobré...
(Hyde uklízí za Erika garáž.)
Michael Kelso: (k Hydovi) Hele... když tě vidím takhle dřít a taky jak jsi na to pyšnej, skoro si tě přestávám vážit!
Fez: (k Hydovi) Bývals můj hrdina... Můj líný americký hrdina...
Michael Kelso: (k Hydovi) Hele... když tě vidím takhle dřít a taky jak jsi na to pyšnej, skoro si tě přestávám vážit!
Fez: (k Hydovi) Bývals můj hrdina... Můj líný americký hrdina...
(Hyde uklízí za Erica garáž.)
Eric Forman: Poslouchej Hyde, je skvělý, že za mě všecko děláš.
Red Forman: (přijde se podívat na uklizenou garáž) Ta garáž se ti vážně povedla!
Eric Forman: Díky! (Red přijde a vytáhne peněženku) To Hyde!
Red Forman: No jo... já to tušil! Je vážně čistá. (podá Hydovi bankovku) Výborně!
Steven Hyde: Děkuji!
(Eric Forman natahuje ruku)
Red Forman: Cos udělal ty?
Eric Forman: Já... miluju tě?
Red Forman: I já tebe! (podá mu ruku)
Eric Forman: Poslouchej Hyde, je skvělý, že za mě všecko děláš.
Red Forman: (přijde se podívat na uklizenou garáž) Ta garáž se ti vážně povedla!
Eric Forman: Díky! (Red přijde a vytáhne peněženku) To Hyde!
Red Forman: No jo... já to tušil! Je vážně čistá. (podá Hydovi bankovku) Výborně!
Steven Hyde: Děkuji!
(Eric Forman natahuje ruku)
Red Forman: Cos udělal ty?
Eric Forman: Já... miluju tě?
Red Forman: I já tebe! (podá mu ruku)
Kelso: (Podává Ericovi bowlingovou kouli.) Chceme jenom zjistit, jak vysoko se to odrazí. Nic zlýho se nemůže stát.
Hyde: Hele, Formane, brácho, mysli! Posloucháš Kelsa!
(Eric hodí bowlingovou kouli na pohovku, ta se od ní odrazí a rozbije televizi.)
Kelso: No, vidíš, tohle mě ani nenapadlo.
Hyde: Hele, Formane, brácho, mysli! Posloucháš Kelsa!
(Eric hodí bowlingovou kouli na pohovku, ta se od ní odrazí a rozbije televizi.)
Kelso: No, vidíš, tohle mě ani nenapadlo.
(Od té doby, co Hyde bydlí u Formanů, se chová jako vzorný synek.)
Eric: Hej, co se stalo s tím problémovým psychopatem, kterýho všichni známe a milujeme. Fajn, hele, polož to nádobí a udělej něco hloupýho a nesmyslnýho hned teď a tady.
Eric: Hej, co se stalo s tím problémovým psychopatem, kterýho všichni známe a milujeme. Fajn, hele, polož to nádobí a udělej něco hloupýho a nesmyslnýho hned teď a tady.
Bull: Pamatuješ, jak jsme se vrátili z Koreje a chtěli si je oba koupit?
Red: Jasně. Já jsem nikdy korvetu neměl. Místo ní mám dvě děti.
Bull: Děti. To je skvělé.
Red: To je. Jak já tu korvetu chtěl.
Red: Jasně. Já jsem nikdy korvetu neměl. Místo ní mám dvě děti.
Bull: Děti. To je skvělé.
Red: To je. Jak já tu korvetu chtěl.
Bob: Radši si dej pozor, Ericu. Ona je to hrozná sranda, když spolu dovádíte na gauči, ale ony pak narostou a jsou pěkný mrchy! (na Donnu) Nic ve zlém, zlatíčko.
Eric: Z tebe se nestane žádná mrcha, že ne?
Donna: Sklapni.
Eric: Z tebe se nestane žádná mrcha, že ne?
Donna: Sklapni.
Bob: Donno, tvoje matka byla skvělá, než potkala ty své feministky a začala myslet!
Midge: Proč nemůžeš umýt nádobí jednou ty, Bobe?
Bob: Proč nemůžu umýt nádobí? Já jsem celý den pracoval!
Midge: Já jsem celý den meditovala.
Bob: Tak proč nemedituješ nad dřezem a mezitím neumyješ nádobí?
Bob: Proč nemůžu umýt nádobí? Já jsem celý den pracoval!
Midge: Já jsem celý den meditovala.
Bob: Tak proč nemedituješ nad dřezem a mezitím neumyješ nádobí?
Hyde: (o Kitty) Tvoje máma se právě dozvěděla, že jsem zvoral test.
Donna: Jo? Zlobila se hodně?
Hyde: Ne. Ale řekla, že je velice zklamaná. A pak než jsem si uvědomil, co vlastně dělám, jsem jí řekl, že se budu snažit a opravím to.
Donna: Jo? Zlobila se hodně?
Hyde: Ne. Ale řekla, že je velice zklamaná. A pak než jsem si uvědomil, co vlastně dělám, jsem jí řekl, že se budu snažit a opravím to.
| Český název | Hodný syn |
| Původní název | The Good Son |
| Rok natočení | 1999 |
| Premiéra | 26. července 1999 |
| Česká premiéra | 19. března 2023 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
