Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Bud dovolí Hydovi uspořádat párty v jeho bytě. Ericovi se vymstí, že neumí hrát házení čtvrťáků do skleničky a Jackie lovení starších chlapů přinese nemilé překvapení.
Jackie se snaží sbalit staršího muže, tomu však dojde, že kdysi chodil s její matkou. Eric neustále prohrává ve hře a za trest furt pije pivo. Jenže se opije do té míry, že ho Kelso musí dotáhnout domů, kde si udělá srandu z Reda, o kterém neví, že stojí za ním, poté mu pozvrací boty. Na konci dílu mu Red ani nevynadá a dá mu jen dárek. Z toho se ale vyklubou pozvracené boty, které bude muset Eric vyleštit. Red poradí Budovi, že by měl být na Hyda přísnější.
Oba hasiči hráli kluky Phoebe v seriálu Friends a jeden z nich hrál také hasiče.
(Kluci si na party nachystali trychtýř s hadicí.)
Donna: Jdeme?
Jackie: Určitě!
Eric: Odcházíte?
Donna: Víš, když jsem byla malá, dala jsem si takovej slib - řekla jsem si: Kdybys měla pít pivo z trychtýře a dostat mononukleózu - nepij! Takže... Ahoj!
Donna: Jdeme?
Jackie: Určitě!
Eric: Odcházíte?
Donna: Víš, když jsem byla malá, dala jsem si takovej slib - řekla jsem si: Kdybys měla pít pivo z trychtýře a dostat mononukleózu - nepij! Takže... Ahoj!
Red: Podívej, synu, už jsi dospělý. Víš, co jsi udělal špatně. A já už jsem unavený vymýšlením nových a vzrušujících způsobů, jak tě potrestat. (Dá mu dárek.) Takže... Veselé Vánoce.
Eric: Žertuješ? Žádný trest a ty mi ještě dáváš vánoční dárek? Tohle jsou ty nejlepší Vánoce! I když, víš, že to celkem smrdí?
Red: Jo, to jsou moje boty ze včerejška. Vyčistit, vyleštit a nablýskat. Hou, hou, hou. Blboune!
Eric: Žertuješ? Žádný trest a ty mi ještě dáváš vánoční dárek? Tohle jsou ty nejlepší Vánoce! I když, víš, že to celkem smrdí?
Red: Jo, to jsou moje boty ze včerejška. Vyčistit, vyleštit a nablýskat. Hou, hou, hou. Blboune!
Bud: Stevene, tohle místo je jako blázinec. Všude okolo jsou děti a (Vezme Fezovi z ruky zapalovač.) tenhle kluk by mohl skončit v plamenech.
Fez: No to už se nikdy nedovíme, co, Bude?
Fez: No to už se nikdy nedovíme, co, Bude?
Jackie: Chci říct, že se nechystám hledat lásku v baru. Ale jediný, co tam najdu, jsou týpci, který si dávali francouzáky s mojí mámou.
Red: Kitty, proč kouříš?
Kitty: To je moje vánoční cigareta. K oslavě všech dětí, které tráví smutné Vánoce se špatnými rodiči.
Kitty: To je moje vánoční cigareta. K oslavě všech dětí, které tráví smutné Vánoce se špatnými rodiči.
Kitty: Chci říct, co je to za rodiče, když nechají bandu nezletilců se sudem?
Eric: Zábavný?
Eric: Zábavný?
(u Hydea doma)
Eric: Tak,jo Hyde! Bejvák tvýho táty je perfekní místo na pařbu. Už je tady bordel.
Eric: Tak,jo Hyde! Bejvák tvýho táty je perfekní místo na pařbu. Už je tady bordel.
(Jackie se snaží sbalit staršího hasiče.)
Jackie: Vyberu si z nich koho chci a ty můžeš mít toho druhýho.
Donna: Haló! Já už chodím s Ericem.
Jackie: Donno, Dean zvedne i sud.
Jackie: Vyberu si z nich koho chci a ty můžeš mít toho druhýho.
Donna: Haló! Já už chodím s Ericem.
Jackie: Donno, Dean zvedne i sud.
Kitty: Myslím, že bychom měli sednout do auta, vyzvednout Stevena, přestěhovat ho k nám a krmit ho a šatit ho a milovat ho...
Red: Ne. Nemiluju nikoho, koho mi zákon neukládá.
Red: Ne. Nemiluju nikoho, koho mi zákon neukládá.
(Eric se opil. Teď leží doma na posteli.)
Eric: Bolí mě hlava.
Red: To se tvůj mozek jenom snaží vyrovnat se svou blbostí.
Eric: Bolí mě hlava.
Red: To se tvůj mozek jenom snaží vyrovnat se svou blbostí.
| Český název | Hydova vánoční párty |
| Původní název | Hyde's Christmas Rager |
| Rok natočení | 2000 |
| Premiéra | 19. října 2000 |
| Česká premiéra | 5. dubna 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
