Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jackie a Laurie se v suterénu neustále hádají, a tak Hyde nabídne Jackii, že jí naučí, jak být v pohodě a nad věcí. Kelso navzdory všem dobrým radám jde k Formanovým na večeři jako oficiální Lauriin přítel, což ovšem Red nedokáže překousnout. Po Hydeově tréninku se Jackie utkává s Laurií ve slovním souboji, který se však velmi rychle zvrhne v pěstní...
Eric: Chcete slyšet fakt srandovní historku? Akorát jsem byl nahoře, a Red na mě řval kvůli tobě. A pak jsem řekl: "Jakej je důvod takhle na mě řvát? Kelso je dole ve sklepě. Vlastně, moment, dojdu pro něj."
Hyde: No, to je srandovní historka.
Kelso: Mně je to jedno. Jdu promluvit s Redem. Byl na mě fakt zlej, a to jsem mu přines pět piv. Takže doufám, že je připravenej se omluvit.
Hyde: No, to je srandovní historka.
Kelso: Mně je to jedno. Jdu promluvit s Redem. Byl na mě fakt zlej, a to jsem mu přines pět piv. Takže doufám, že je připravenej se omluvit.
(Red si představuje Kelsovu a Lauriinu budoucnost.)
Laurie: Časy jsou pro mě a Kelsa tvrdý. Ale ty nám pomůžeš, že tatínku?
Red: Vždycky tu budu jen pro vás, zlatíčko.
Kelso: Myslím, že myslela po finanční stránce, Rede.
Red: Vím, jak to myslela, vymaštěnče.
Kelso: Dáš nám víc peněz, že jo, vole?
Laurie: Časy jsou pro mě a Kelsa tvrdý. Ale ty nám pomůžeš, že tatínku?
Red: Vždycky tu budu jen pro vás, zlatíčko.
Kelso: Myslím, že myslela po finanční stránce, Rede.
Red: Vím, jak to myslela, vymaštěnče.
Kelso: Dáš nám víc peněz, že jo, vole?
Eric: Kelso, chlape. Nehodláš přijít večer na tu večeři, že ne?
Kelso: Proč bych neměl? Víš jak, Jackie se se mnou rozešla, a já potřeboval holku. A Laurie je holka. A taky musím něco jíst, takže příjdu na večeři.
Kelso: Proč bych neměl? Víš jak, Jackie se se mnou rozešla, a já potřeboval holku. A Laurie je holka. A taky musím něco jíst, takže příjdu na večeři.
(Parta hraje monopoly.)
Jackie: Óóó. Teď mám parkoviště i pěší zónu. Tahle hra je přesně jako život. Jsem nejbohatší ze všech.
Eric: Jackie, mám tu $970. Jsou všechny tvoje, když ODEJDEŠ!
Hyde: Klídek, Formane. Pořád lepší než tady dole mít Laurie. Je jako velkej rakovinovej nádor. A Jackie, však víš, je jako malá nezhoubná cysta.
Jackie: Díky, Hyde. Tady máš, kup si hotel.
Jackie: Óóó. Teď mám parkoviště i pěší zónu. Tahle hra je přesně jako život. Jsem nejbohatší ze všech.
Eric: Jackie, mám tu $970. Jsou všechny tvoje, když ODEJDEŠ!
Hyde: Klídek, Formane. Pořád lepší než tady dole mít Laurie. Je jako velkej rakovinovej nádor. A Jackie, však víš, je jako malá nezhoubná cysta.
Jackie: Díky, Hyde. Tady máš, kup si hotel.
Red: (o Laurie a Kelsovi) Takhle to začíná. Nejdřív jen randí a užívají si a pak se snaží dostat nějaký peníze na svatbu z mejch studenejch, mrtvejch rukou.
Kitty: Ale, zlato... Oni se nebudou brát. Opustí ji, jakmile otěhotní.
Kitty: Ale, zlato... Oni se nebudou brát. Opustí ji, jakmile otěhotní.
| Český název | Kočičí rvačka |
| Původní název | Cat Fight Club |
| Rok natočení | 2000 |
| Premiéra | 15. května 2000 |
| Česká premiéra | 31. března 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
