Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Do města se vrací bývalý Redův bývalý šéf Milbank se svým synem Davidem a nabízí Redovi práci na plný úvazek. David zkusí Ericovi přebrat Donnu a ještě se mu vysměje kvůli Redovi. Eric si to nenechává líbit a po vzoru Luka Skywalkera z Hvězdných válek se pouští do protiútoku...
Eric: Všechno je v háji. Donna je na mě naštvaná a ten podnik se zavírá. Táta je zase bez práce.
Laurie: Ach jo. Tohle asi není nejlepší doba říct mu, že mě vyhodili ze školy.
Eric: Víš co, Laurie? Nemůžu pochopit, jak ty můžeš být ta oblíbená.
Laurie: Ach jo. Tohle asi není nejlepší doba říct mu, že mě vyhodili ze školy.
Eric: Víš co, Laurie? Nemůžu pochopit, jak ty můžeš být ta oblíbená.
Red: (Radí Ericovi, jak někoho zmlátit.) Nosní přepážka je nejsnáze zranitelná.
Bob: A udeř ho banjem.
Red: Banjem, Bobe?
Bob: Co je? Snažim se pomoct.
Red: Kde by vzal banjo?
Bob: Co já vím. Ale viděl jsem jednou chlápka, kterýho banjem sundali.
Red: To je akorát nečestný tah. Musíš ho kopnout do slabin.
Bob: Můžeš mu do slabin vrazit banjo.
Bob: A udeř ho banjem.
Red: Banjem, Bobe?
Bob: Co je? Snažim se pomoct.
Red: Kde by vzal banjo?
Bob: Co já vím. Ale viděl jsem jednou chlápka, kterýho banjem sundali.
Red: To je akorát nečestný tah. Musíš ho kopnout do slabin.
Bob: Můžeš mu do slabin vrazit banjo.
Eric: Tati, říkal jsem si, jestli bys mě nemohl naučit nějaký chvaty.
Red: Koho chceš zmlátit?
Eric: Davida Milbanka.
Bob: David Milbank? Není to ten se skoliózou a astmatem? Jo, toho bys mohl zvládnout.
Red: Ale no tak, Ericu. Nechceš radši zmlátit třeba.. Kelsa? Pro jeho tátu nepracuju.
Red: Koho chceš zmlátit?
Eric: Davida Milbanka.
Bob: David Milbank? Není to ten se skoliózou a astmatem? Jo, toho bys mohl zvládnout.
Red: Ale no tak, Ericu. Nechceš radši zmlátit třeba.. Kelsa? Pro jeho tátu nepracuju.
Jackie: Když jsme se s Michaelem rozešli, tak si uvědomil, jak mu chybím. Donno, říkám ti to, že jsem se s nim rozešla, byla nejlepší věc, kterou jsem kdy udělala.
Donna: Myslim, že jsi říkala, že jít na pedikúru, byla nejlepší věc, kterou jsi kdy udělala.
Jackie: Donno, to bylo minulý týden.
Donna: Myslim, že jsi říkala, že jít na pedikúru, byla nejlepší věc, kterou jsi kdy udělala.
Jackie: Donno, to bylo minulý týden.
Fez: Ericu, třeba bys měl Donnu Davidovi přenechat. Protože jim to spolu moc sluší.
Hyde: A přesně kvůli tomuhle prohrála tvoje země válku, víš?
Fez: Moje země nikdy nebyla ve válce.
Hyde: Jo, to je překvapení.
Hyde: A přesně kvůli tomuhle prohrála tvoje země válku, víš?
Fez: Moje země nikdy nebyla ve válce.
Hyde: Jo, to je překvapení.
Red: Přijde za tebou Milbankův syn David, pozval jsem ho.
Eric: David Milbank? Ale já ho nenávidím.
Red: Já taky nesnáším jeho tátu, ale kdykoli ho potkám, usmívám se od ucha k uchu. A ty budeš dělat přesně to samý. Jasný?
Eric: David Milbank? Ale já ho nenávidím.
Red: Já taky nesnáším jeho tátu, ale kdykoli ho potkám, usmívám se od ucha k uchu. A ty budeš dělat přesně to samý. Jasný?
(Kluci jedou do kina na Hvězdný války.)
Eric: Kluci, já fakt nevím, slyšel jsem, že je to dobrý.
Kelso: Ale, rozhodně to nemůže bejt lepší než Planeta opic. Chci říct, ty opice fakt dobře hrály.
Eric: Kluci, já fakt nevím, slyšel jsem, že je to dobrý.
Kelso: Ale, rozhodně to nemůže bejt lepší než Planeta opic. Chci říct, ty opice fakt dobře hrály.
| Český název | Nová naděje |
| Původní název | A New Hope |
| Rok natočení | 1999 |
| Premiéra | 14. července 1999 |
| Česká premiéra | 16. března 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
