Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
97 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Eric dostane auto, a to se přece musí využít. Parta se tak vydává na koncert, jenže se jim porouchá auto a navíc jim cestu znepříjemňuje Kelsova užvaněná povrchní holka Jackie.
Jackie a Kelso nakonec nejdou na koncert, neboť dva lístky se musely dát automechanikovi, aby vyměnil baterii u Vista Crusieru. Kelso z toho nevyjde ale špatně, neboť si Jackii myslí, že se pro ni obětoval, aby mohl být s ní a ne že se parta rozhodla zbavit se jí, protože je tak otravná.
Donna na konci dílu Erica políbí.
Out In The Street (Cheap Trick)
Toto je jediná epizoda z celého seriálu, která nebyla režírovaná Davidem Trainerem.
(Kluci musí vyměnit dva lístky na koncert za novou baterku do auta.)
Kelso: Tak kdo tam nepůjde?
Hyde: Je tu vždycky Jackie.
Kelso: Jistěže Jackie, Jackie nejde. Ale kdo další?
Eric: No já nevím, Jackiin kluk?
Kelso: Nechte toho! Víte přece, že se s ní rozcházím.
Kelso: Tak kdo tam nepůjde?
Hyde: Je tu vždycky Jackie.
Kelso: Jistěže Jackie, Jackie nejde. Ale kdo další?
Eric: No já nevím, Jackiin kluk?
Kelso: Nechte toho! Víte přece, že se s ní rozcházím.
Kitty: Tak děti odjely. Říkam si, kam mohly jet.
Red: Pryč z města.
Kitty: Jseš si jist?
Red: Jistě. Řekl jsem jim, ať to nedělaj.
Red: Pryč z města.
Kitty: Jseš si jist?
Red: Jistě. Řekl jsem jim, ať to nedělaj.
Jackie: (Zvedne se a naznačí odchod.) Donno, jdu na záchod. Donno? (Donna se zvedne a odejdou.)
Fez: A já taky, taky musím na WC, Ericu?
Eric: Ne, takhle to mezi chlapy nefunguje.
Fez: A já taky, taky musím na WC, Ericu?
Eric: Ne, takhle to mezi chlapy nefunguje.
Red: Co se to sakra stalo Bobovej vlasům? Jeho hlava vypadá jako pudlova prdel. Jo, synu, zrovna když si myslíš, že už vše znáš.
Eric: Pudlova prdel přijde na tvojí párty.
Red: Ericu, nepoužívej to slovo "prdel". Pořád jsi na střední.
Eric: Pudlova prdel přijde na tvojí párty.
Red: Ericu, nepoužívej to slovo "prdel". Pořád jsi na střední.
Donna: Ericu, buď v klidu, jsme sousedi už věky, mohl jsi mě mít, když mi byly čtyři.
Eric: Fakt? No, a já byl celej den na pouti!
Eric: Fakt? No, a já byl celej den na pouti!
Jackie: Ty nechceš, abych s váma jela na ten koncert, že jo?
Kelso: Já nevěděl, jestli máš ráda... muziku.
Kelso: Já nevěděl, jestli máš ráda... muziku.
| Český název | Pilot |
| Původní název | That '70s Pilot |
| Rok natočení | 1998 |
| Premiéra | 23. srpna 1998 |
| Česká premiéra | 4. ledna 2010 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 30 minut (včetně reklam) |
