Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Red si uvědomí, že v domě vládla až moc volná atmosféra a rozhodne se, že zábava skončila a dá Laurie, Ericovi a Hydeovi domácí vězení.
(Celá rodina se dívá na Šťastnou rodinku Bradyových.)
Eric: Já mám Bradyovi rád... Jó, pamatuješ si na tu epizodu, kdy pan Brady zešílel a namontoval na dveře zvonky, Hyde?
Red: A viděl jsi tu, kde měl Greg plnou hubu blbých keců a pak mu pan Brady venku rozbil ciferník?
Laurie: Viděli jste tu, kde dcera nenáviděla jejich dům?
Hyde: Moje oblíbená!
Eric: Já mám Bradyovi rád... Jó, pamatuješ si na tu epizodu, kdy pan Brady zešílel a namontoval na dveře zvonky, Hyde?
Red: A viděl jsi tu, kde měl Greg plnou hubu blbých keců a pak mu pan Brady venku rozbil ciferník?
Laurie: Viděli jste tu, kde dcera nenáviděla jejich dům?
Hyde: Moje oblíbená!
Red: Slyšíš to?
Kitty: Nic neslyším.
Red: Přesně tak. Nic. To je zvuk disciplíny.
Kitty: Ne, to je zvuk vězení.
Kitty: Nic neslyším.
Red: Přesně tak. Nic. To je zvuk disciplíny.
Kitty: Ne, to je zvuk vězení.
Kitty: Proč ho nezkusíme nepotrestat? Proč nezkusíme trochu toho odpuštění, o kterém Ježíš stále mluvil?
Red: Ne, ne. Je to pro jeho vlastní dobro. Podívej, aby byl Eric šťastný,
připravený na dospělost. Musí se cítit mizerně teď. To je prostě správná výchova.
Red: Ne, ne. Je to pro jeho vlastní dobro. Podívej, aby byl Eric šťastný,
připravený na dospělost. Musí se cítit mizerně teď. To je prostě správná výchova.
Red: Sakra, kdybych tak dostal čtvrťák pokaždé, když tě nachytám blbnout s tou sousedovic holkou.
Eric: Kdybych já tak dostal čtvrťák za každou situaci, kdy mě ztrapníš.
Red: To bych ti taky přál, protože pak by jsi byl milionář a mohl by sis najít jiný bydlení.
Eric: Kdybych já tak dostal čtvrťák za každou situaci, kdy mě ztrapníš.
Red: To bych ti taky přál, protože pak by jsi byl milionář a mohl by sis najít jiný bydlení.
| Český název | Red vidí rudě |
| Původní název | Red Sees Red |
| Rok natočení | 2000 |
| Premiéra | 10. října 2000 |
| Česká premiéra | 2. dubna 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
