Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Při menším útěku za školu se bandě náhle zjeví jako blesk z čistého nebe bečka (sud)... Vlnu euforie střídá starost o to, kde supermegaakci uspořádat...
Eric: Táta mě zabije.
Donna: To říkáš vždycky.
Eric: Ano, ale tentokrát mě opravdu zabije. Nejdřív jsem byl za školou, vlezl jsem bez povolení na cizí pozemek, měl sud, a nakonec jsem sklouzl do bazénu plného policajtů na stříkací hadici s tátovou pípou.
Donna: To říkáš vždycky.
Eric: Ano, ale tentokrát mě opravdu zabije. Nejdřív jsem byl za školou, vlezl jsem bez povolení na cizí pozemek, měl sud, a nakonec jsem sklouzl do bazénu plného policajtů na stříkací hadici s tátovou pípou.
(Red s Bobem se snaží zjistit, kde mají Eric a spol. párty se sudem.)
kluk: Víte, mohl jsem zaslechnout něco o nějaké akci. Ale nemohu si vzpomenout. Možná Andrew Jackson by mi pomohl.
Bob: Andrew Jackson? Není doma. Ale je tu Abe Lincol poflakující se s dvojčaty Washingtonovými. Věděli by aspoň oni o nějakých oslavách?
kluk: Víte, mohl jsem zaslechnout něco o nějaké akci. Ale nemohu si vzpomenout. Možná Andrew Jackson by mi pomohl.
Bob: Andrew Jackson? Není doma. Ale je tu Abe Lincol poflakující se s dvojčaty Washingtonovými. Věděli by aspoň oni o nějakých oslavách?
Hyde: Formane, musíš okamžitě přinést pípu tvého táty.
Eric: Můj táta nemá pípu.
Hyde: Red má dvěstěleté míchačky na koktejly. Má falešné citrónky s opravdovým džusem. Jeho párátka mají tvar mečů. Red Forman je koktejlový taťka. A koktejloví taťkové mají pípy.
Eric: Můj táta nemá pípu.
Hyde: Red má dvěstěleté míchačky na koktejly. Má falešné citrónky s opravdovým džusem. Jeho párátka mají tvar mečů. Red Forman je koktejlový taťka. A koktejloví taťkové mají pípy.
Kitty: Kdo si dá něco k pití?
Bob: Dáme si mojito.
Kitty: Nevím, jestli na něj budu mít dost ledu. Eric si ho vzal celý lavor.
Red: On si odnesl lavor plný ledu?
Kitty: Děti dělají sopku.
Midge: Ano, proto si Donna vzala tolik plastikových kelímků.
Red: Plastikové kelímky?
Midge: Ano, plastikové sopkové kelímky.
Bob: Kdybych o tom tolik nevěděl, myslel bych si, že mají sud... Ach bože.
Bob: Dáme si mojito.
Kitty: Nevím, jestli na něj budu mít dost ledu. Eric si ho vzal celý lavor.
Red: On si odnesl lavor plný ledu?
Kitty: Děti dělají sopku.
Midge: Ano, proto si Donna vzala tolik plastikových kelímků.
Red: Plastikové kelímky?
Midge: Ano, plastikové sopkové kelímky.
Bob: Kdybych o tom tolik nevěděl, myslel bych si, že mají sud... Ach bože.
| Český název | Sud |
| Původní název | The Keg |
| Rok natočení | 1998 |
| Premiéra | 25. října 1998 |
| Česká premiéra | 9. března 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 30 minut (včetně reklam) |
